Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• So my girlfriend is coming into town from Philly tonight.

  Ну, моя девушка возвращается в город Из Филадельфии вечером.

• Max turned our old one into a bong.

  Макс из нашего старого сделала кальян.

• I do not. I ran into a friend from college.

  Нет, я ходила на встречу с другом из колледжа.

• Suppose at one point a vampire was able to turn a fae into their own kind.

  Предположим, что когда-то вампиру удалось обратить фейри в одного из них.

• One of the robbers was lowered into this shaft.

  Один из грабителей был спущен в эту шахту.

• You got us into this mess, now you get us out of it.

  Ты втянул нас в эту заваруху, теперь вытаскивай из нее.

• You can't go from his bed into mine.

  Ты не можешь просто прыгать из его постели в мою.

• "Today, bad men from other countries"hijacked airplanes and flew them into important American buildings.

  Сегодня плохие мужчины из других стран угнали самолеты и влетели на них в важные американские здания.

• But the three stood apart, meaning you break each string of letters into three equal rows.

  Три стоят отдельно, значит нужно разбить каждую строчку из букв на три равных ряда.

• A lot of them went into foreclosure.

  Многие из них были лишены права выкупа закладной.

• We were the only Marines into football.

  Мы единственные из морпехов интересовались футболом.

• Precisely. Exotic matter, transdimensional energy will theoretically leak from one universe into another.

  Именно, экзотическая материя, межпространственная энергия, теоретически переливается из одной вселенной в другую.

• Everyone on my tour was jumping off this big, high ledge into the lake.

  Все из моей группы прыгали с большого утёса прямо в озеро.

• So unless one of our suspects starts bumping into walls, we have nothing.

  То есть, пока кто-то из подозреваемых не выдаст себя, у нас ничего нет.

• Klaus tricked him into breaking one of Marcel's rules.

  Клаус обманом заставил его нарушить одно из правил Марселя.

• A cricket match is divided into periods called innings.

  Крикетный матч состоит из двух периодов, которые называются иннингсами.

• I think Lex was experimenting on Wes, trying to make him into a supersoldier.

  Я думаю, Лекс ставил эксперименты на Уэсе, пытаясь сделать из него супер-солдата.

• Turn me into a pariah like you did all those years.

  Выкинуть меня из жизни, как и было все эти годы.

• One of them's blond, and the other one liked turning people into human pez dispensers.

  Одна из них блондинка, а другой, любит превращать людей в человеческой пез дозаторы.

• Standard was into some... guys in prison for a lot of money.

  Стэндэрд ввязался он задолжал деньги людям из тюрьмы.

• I want you to gain access and plug this little baby into one of the computers.

  Ты должен получить доступ и подключить эту малышку в один из компьютеров.

• We're not letting any of you people from LA into our town.

  Мы не пропускаем никого из Лос-Анджелеса в наш город.

• I made them into bracelets and gave them to the lass as a wedding gift.

  Я сделал из них браслеты и подарил их этой девушке на ее свадьбу.

• Okay, okay, there's only one way back into Beacon Hills from the airport.

  Так, ладно, из аэропорта в Бикон Хиллс ведёт только одна дорога.

• When I first got into town, you handed me one of those.

  Когда я впервые приехала в город, ты вручил мне одну из них.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)