Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• Just before she came into the study area...

  Наверное, перед уходом из лаборатории.

• You're using this to get into my head.

  Ты хочешь вывести меня из равновесия.

• And I turned my winter jacket into...

  Из своего зимнего пальто я сделала...

• You don't even want to know what you go through to get into one of them conjugal trailers.

  Ты даже не захочешь знать, через что придётся пройти, чтобы оказаться в одном из супружеских отсеков.

• And what you have turned him into.

  И что вы из него сделали.

• One of my men saw him going into the house of mirrors.

  Один из моих людей видел его, направляющимся в зеркальный дом.

• He used the Sheila news to get into my head, Harvey.

  Он использовал новости о помолвке, чтобы выбить меня из колеи.

• Now all I have to do is jam the key into a couple thousand lockers and pray one opens.

  Теперь мне остается только позасовывать ключ в несколько тысяч замков и молиться, что один из них откроется.

• She looks like one of those ladies who talks you into having a baby in a tub.

  Она выглядит как одна из тех женщин, которые уговаривают тебя рожать в ванной.

• Boyle was bringing alchemy out of the shadows and into an enlightened, rational age.

  Ѕойль вывел алхимию из тени и начал дл€ нее просвещенную, рациональную эпоху.

• Theo must have hacked into our system and deleted it from the file.

  Должно быть Тео взломал нашу систему и удалил это из видео.

• These guys, they throw wild shots into one court.

  Эти парни, прошлись дикими выстрелами по одному из кортов.

• He had one of the monks put something into your food.

  Он велел одному из монахов подсыпать что-то в твою еду.

• And a lot of young people would come up from London and turn the house into a night club.

  Множество молодых людей приедет из Лондона, превратят дом в ночной клуб.

• We think one of those girls has been reincarnated into our client.

  Мы считаем, что одна из девочек реинкарнировала в нашего клиента.

• They know that nine out of Starkman's last 10 assistants, - were accepted into the FBI.

  Все знают, из десяти последних ассистентов Старкмана девять были приняты в ФБР.

• Throw her into one of the trucks.

  Бросьте ее в один из грузовиков.

• Unwittingly I have turned good, simple people into grave robbers.

  Невольно из порядочного человека превращаешься в осквернителя могил...

• South Jersey kid, gets into all sorts of trouble.

  Пацан из Южного Джерси, попал в неприятности.

• Every single one of them impossible to break into.

  Любое из них я не могу взломать в одиночку.

• This woman turned her blog into a book.

  Эта женщина сделала из своего блога книгу.

• I need you to climb out of the plane and pour it into the fuel tank.

  Нам нужно выбраться из кабины и залить его в топливный бак.

• Two years ago, Eva used a fake I.D. to get into a club in the city.

  Два года назад Ева использовала фальшивое удостоверение, чтобы пройти в один из городских клубов.

• He worked on this kid from Guatemala with no nose turned him into Ricardo Montalban.

  Он работал на этим парнишкой без носа из Гватемалы и превратил его в Рикардо Монталбана.

• They are not happy that someone broke into one of their most secure buildings.

  Они недовольны, что кто-то вломился в одно из самых охраняемых их зданий.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)