Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• Many of them go well below the surface and into deep muscle tissue.

  Большинство из них подкожные, глубоко расположенные в мышечных тканях.

• I need to know if he sent one of my people into a trap.

  Мне необходимо знать, не послал ли он одного из моих людей в ловушку.

• Carstairs fell into a deep depression from which he never emerged.

  Карстэрс упал в глубокую депрессию из которой он никогда не выйдет.

• Ironic if he turns into something useful.

  Будет забавно, если из него что-нибудь выйдет.

• They enjoy turning men into animals.

  Они любят делать из людей животных.

• They melted it down, made it into something else.

  Они расплавили его, сделали из него ещё что-то.

• Once the scarab controls him, we can juice him into abnormality.

  Как только скарабей возьмет контроль, мы сможем сделать из него аномала.

• When he escaped from north Korea, he killed a man and he used his vehicle to cross the border into Russia.

  При побеге из Северной Кореи он убил человека и воспользовался его машиной, чтобы пересечь границу с Россией.

• Now send your wish from your heart out into the universe.

  Теперь пошлите свое желание из самого сердца прямо во Вселенную.

• He thinks it could be made into something.

  Он считает, что из этого можно кое-что сделать.

• I told him you were leaving the hospital, doctor to go into private practice.

  Я сказала ему, что Вы уходите из больницы чтобы открыть частную практику.

• In the morning, they could walk out into the front yard from their bedroom.

  Утром они уже могли попасть из спальни прямо во двор.

• But I would never take any of your sticky notes into account.

  Но я бы никогда не приняла ни один из твоих стикеров во внимание.

• Big Jim evolves into a man who's seeking to capitalize on the chaos of this town.

  Большой Джим предстает человеком, который пытается извлечь выгоду из беспорядков в городе.

• One in six girls get accepted into the Academy.

  Одну из шести девушек приняли в Академию.

• To make himself into a martyr when your uncle is a monster.

  Чтобы сделать из себя мученика, когда твой дядя-монстр.

• All along we've been assuming the deaths have been random, that anybody could walk into any trap.

  Все это время мы были уверены, что смерть приходит спонтанно и что, любой из нас, мог бы попасть в любую расставленную ловушку.

• I might be able to hard-wire one of our combadges into this sensor array.

  Возможно, я смогу подсоединить один из наших коммуникаторов к этой сенсорной системе.

• We're supposed to be heading out of Borg space not deeper into it.

  Мы, как предполагается, направляемся из вашего пространства, а не углубляемся в него.

• We must seize control of the Alpha Quadrant vessel and take it into the alien realm.

  Мы должны взять контроль над судном из Альфа квадранта и отправить его во владения вида 8472.

• We've been able to bring a few of them into our group.

  Нам удалось привести нескольких из них в нашу группу.

• Get him out of toys and into the real world.

  Уведи его из мира игрушек в реальный мир.

• One of his friends just checked into a hospital.

  Один из его друзей загремел в больницу.

• Someone from Artie's past has been breaking into the Warehouse and sending out artifacts.

  Кто-то из прошлого Арти проникает в Хранилище и крадёт артефакты.

• I found out why none of the schools I got into are offering me financial aid.

  Я узнала, почему ни один из колледжей, не предложил мне стипендию.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)