Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• He must have hacked into the system to clear out the building.

  Должно быть, он взломал систему, чтобы выгнать всех из здания.

• Right out of juvie, Hannah moves into a halfway house.

  После освобождения из малолетки, Ханна направилась в реабилитационный центр.

• In Houston we turned 20 into, like, 60.

  В Хьюстоне мы сделали из двадцати штук шестьдесят.

• But if a ricin vaccine got into the hands of a well-funded group, they could vaccinate highly skilled operatives.

  Но если вакцина из рицина попала в руки хорошо-финансированной группы, они могли вакцинировать высококвалифицированных оперативников.

• It's coming from deeper into the target zone.

  Она идёт из глубины в целевой точке.

• I can't leave my dressing room until Angie goes into labor.

  Я не могу выйти из гримерки, пока у Энджи не начались схватки.

• What happened was Suzanne from ad sales got pushed into me in the elevator.

  В случившемся виновата Сюзанна из рекламного отдела, это она затолкала меня в кабину лифта.

• You should think about moving into one of these storage units.

  Тебе следует подумать о переезде в один из таких ангаров.

• The money siphoned from the government turns into income from overseas investments.

  Деньги, выкачанные из правительства, превращаются в доход от инвестиций.

• But if I don't do something, he could turn into another useless rich old white man.

  Но если ничего не предпринять, из него может выйти ещё один никчёмный белый старый богач.

• An M-80 dropped out of my pocket and into the fire.

  Хлопушка выпала из кармана и попала прямо в огонь.

• My husband was into the Hamptons art scene.

  Мой муж был одним из местных любителей искусств.

• We turn her into one of us.

  Мы обратим ее в одну из нас.

• I only know one of your friends who's into origami.

  Только один из твоих друзей увлекается оригами.

• Olivia broke into our liquor cabinet, stole money from her mother, and took off.

  Оливия прихватила спиртное из дома, стащила деньги у матери и сбежала.

• I should kick your balls into your sternum.

  Дать бы тебе по яйцам, чтоб из ушей вылезли.

• She may have some insight into Number Six's motives.

  Она может понять кое-что из мотивов Номера Шесть.

• In the news, they're going to make him into a monster.

  В новостях, они сделают из него монстра.

• Out of the kitchen, into the sweatshop.

  Вали из кухни в свой цех.

• I want to transfer all probe command sequences out of core memory and into the subprogramme Pup.

  Я хочу передать все командные последовательности зонда из ядра памяти в подпрограмму "Щенок".

• Because I've taken you into my home in all good faith.

  Я ведь поселила тебя у себя в доме... из лучших побуждений.

• He goes to the port, puts a cargo box from the container into his trunk.

  Он едет в порт, забирает груз из контейнера себе в багажник.

• It converts atmospheric electricity into energy... at virtually no cost.

  Он преобразует электричество из атмосферы в энергию... практически бесплатно.

• None of them are used to hack into the museum.

  Ни один из них не использовался для взлома музея.

• I ran into him when I left your house last night.

  Я столкнулся с ним, когда прошлой ночью ушел из твоего дома.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)