Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• You have a responsibility - to mine the diamonds we make into fairy dust.

  У тебя есть обязанности: добывать алмазы и делать из них волшебную пыль.

• I turned my moped into one.

  Я уже собрал одну из мопеда.

• Walks into trouble with his eyes wide open and ends up in trouble all by himself.

  Попадает в неприятности с широко открытыми глазами, и выходит из них самостоятельно.

• Look, man, Pablo's turned into a saint.

  Смотри, чувак, они из Пабло святошу сделали.

• Two roads face you, and one stretches into the distance.

  Перед тобой два пути, и один из них уходит в даль.

• A hand sticks out of the ground and smashes a blood grenade into you.

  Рука вылазит из земли и разбивает кровяную гранату о тебя.

• One of my colleagues is looking into Peter Russo.

  Один из моих коллег пишет о Питере Руссо.

• Each of the three floors above has been turned into an apartment.

  Каждый из трех этажей выше превратили в квартиры.

• It's run most of us right into the ground.

  Это столкнуло большинство из нас прямиком в могилу.

• I flew into a rage today at work.

  Я сегодня вышел из себя, когда мы работали.

• Obviously someone you are very lucky to have run into.

  Очевидно, кто-то из вас очень удачно столкнулся.

• I practically ran into this spear that's stuck in the ground.

  Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.

• Maybe my Uncle was into an L.A. loan shark.

  Может, мой дядя задолжал ростовщикам из Лос-Анджелеса.

• But when you've been yanked out of one nightmare and then shoved into another...

  Но когда тебя вытащили из одного кошмара, а затем затолкали в другой...

• Check it out forced their way into the burning house in an attempt to rescue the majestic cross.

  Посмотрите на это. направилась в горящий дом в попытке спасти крест из Мажестика.

• Let's not get into any fights about a hypothetical situation.

  Давай не будем устраивать драку из за гипотетической ситуации.

• And so that Sunday, straight from church, into the woods Bloom led.

  И в это воскресенье, прямо из церкви, Блум повел всех в лес.

• No, that's too risky for her to walk into one of those places.

  Слишком рискованно заявляться в одно из этих мест.

• Him and the other Eastsiders moved into the Terrace, took over a couple towers from the Stringer Bell's boys.

  Он с другими ребятами из Истсайда переехали в Тэррес... забрали пару башен у парней Стрингера Бэлла.

• But we can't make this into a bomb.

  Но мы не можем сделать из этого бомбу.

• Went for a joyride, crashed into some barbed wire.

  Решил погонять на ней, врезался в забор из колючей проволоки.

• I made it into a repulser beam.

  Я сделал из него отражающий луч.

• I talk into it, mostly, or read from books, just to remember things.

  Я говорю на пленку, или зачитываю что-то из книг, просто чтобы запомнить это.

• We had to transfer it into one of our own.

  Мы должны были перенести ее в одного из наших людей.

• This letter is my first step into legally transitioning from a woman to a man.

  Это письмо - мой первый шаг к законному переходу из женщины в мужчину.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)