Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• Maybe in early June, someone was pushed out of a car into the Angeles Crest.

  Возможно, в начале июня, на шоссе Анджелес Крест кого-то вытолкнули из машины на дорогу.

• Or one of his old friends trying to scare Miriam into silence.

  Или один из его старых друзей, чтобы напугать Мириам и заставить молчать.

• But when she gets kicked out of the bodega, she must've run into him.

  Но когда её выперли из магазина, она наверное столкнулась с ним.

• I just fell into the box and then I fell out somehow.

  Я просто упала в коробку, а потом как-то выпала из неё.

• I heard that she licked a candy cane into a sharp point and stabbed him.

  А я слышал, что она сделала заточку из сахарной трости и пырнула его.

• He thinks it could be made into something.

  Он думает, что из этого кое-что может получиться.

• A refugee broke into the house.

  В дом ворвался один из беженцев.

• He'd run into him leaving the building.

  Он застукал его на выходе из её дома.

• Even from the Hunt, you somehow wormed your way back into his memory.

  Даже из Охоты ты как-то просочился в его воспоминания.

• And they made his legs into rain sticks.

  Из его ног они сделали дождевые флейты.

• Just ran into one of the lads from my old regiment.

  Только что столкнулся с одним из парней из своего старого полка.

• You seem to have managed to put a lot of it into practice.

  Похоже, многое из того вы реализовали на практике.

• She was one of the girls who didn't know what she was getting herself into.

  Она была одной из девушек, которые не знали что она ввязывается.

• I look forward to guiding your child on his journey out of your womb into this beautiful world.

  Я собираюсь провести твоё дитя по его пути из твоей утробы в наш чудесный мир.

• And they were made into all kinds of things.

  И из них делали множество вещей.

• They ran into a bunch of families from their school and got a ride home.

  Встретили несколько семей из школы и поехали с ними домой.

• We have confirmed reports that chain gangs of conscripted prisoners are being forced into the fight.

  У нас есть достоверные сведения о "бандах каторжников", состоящих из заключенных, которых заставляют сражаться против их воли.

• Otherwise, I turn him into cat food.

  Иначе я сделаю из него отбивную.

• Chrisjen, your investigation into the opa smugglers was instrumental in uncovering all of this.

  КрИсджен, твое расследование по контрабандистам из АВП Сыграло важную роль в раскрытии этих фактов.

• They found evidence that someone had broken into one of their sheds.

  Они нашли признаки того, что кто-то проник в один из сараев.

• Breaking into your dad's trailer was wrong, but at least some good came out of it.

  Вламываться в трейлер твоего папы было неправильно, но по крайней мере, из этого вышло что-то хорошее.

• A lot of these ideas migrated into the production trailers for Airstream.

  Многие из этих идей повлияли на производство трэйлеров для компании Эйрстрим.

• She got into one of the sheds.

  Она забралась в одну из пристроек.

• Reagan's trying to turn Afghanistan into our Vietnam.

  Рейган пытается сделать из Афганистана наш Вьетнам.

• The master bedroom opens into the solarium.

  Из спальни есть выход на застеклённую террасу.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)