Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• Some of the people must have passed into your sectors.

  Я уверена, что многие из них прошли сначала через ваш сектор.

• I can't believe he would leave the country knowing that some demented stranger broke into your bedroom.

  Я не могу поверить, что он уехал из страны зная, что какой-то незнакомец ворвался в твою спальню.

• It was your first foray back into New Orleans society after Klaus removed the dagger from you.

  Это был твой первый набег в Ново-Орлеанском обществе после того, как Клаус вынул кинжал из тебя.

• I can spin straw into gold, my friend.

  Друг мой, я могу соткать золотую нить из соломы.

• Ambrose just pulled... the camera's memory card and put it into an envelope.

  Амброз вынул из камеры карту памяти и положил в конверт...

• I open the window, and I blow a tumbleweed of pubic hair into the neighbor's backyard.

  Я просто открыл окно и выдул перекати-поле из лобковых волос на задний двор соседа.

• We cut those ideas out of your head to literally put the genie back into the bottle.

  Мы вырезали те идеи из твоей головы, чтобы буквально засунуть джинна обратно в бутылку.

• Two rings of wooden stakes, one inside the other, driven into the riverbed.

  Два кольца из деревянных кольев, одно внутри другого, движущихся по руслу реки.

• On an address book she keeps in her handbag, which mysteriously made its way into Dot's possession.

  На записной книжке из её сумочки, которая таинственным образом попала в распоряжение Дот.

• People like Max Brackett and the media are turning him into some kind of hero.

  Такие люди, как Макс Брекет и СМИ, делают из него героя.

• Our investigators turned up a wire transfer from Kanner-McKay for $10.2 million into an offshore account... in your name.

  Наши следователи узнали про перевод 10 миллионов долларов из Каннер-МакКей на оффшорный счет... на твое имя.

• Flattened by the alignment of the planets into a single string.

  Выпрямленная системой из планет в единственную нить.

• Even if you could slip out of hell and back into your meats...

  Даже если бы ты выбрался из ада назад в свое тело...

• Human souls don't just walk out of hell and back into their bodies easy.

  Сэм, человеческие души не могут просто выбираться из ада назад в свои тела.

• But then we'll fall into a routine and vacations are meant to break routines.

  Но потом мы окажемся в рутине, а ведь отпуск... для того и придуман, чтобы вырваться из рутины.

• So you turned Bennett from a... from a fish into a man.

  То есть вы превратили Беннетта из... их рыбы в мужчину.

• You enter a gate made of rock... east of Bukhara... and begin to ascend into the Pamir Mountains.

  Вы входите в ворота из камня... к востоку от Бухары... и начинаете подниматься в горы Памира.

• She just said that she got into a fight with one of her old foster dads.

  Она сказала, что подралась с одним из своих бывших отчимов.

• YOGA TEACHER Cartwheel down... into Plank pose.

  Из позы колеса в позу доски.

• I tried to start a band, but none of my friends were into it.

  Я пыталась создать группу, но никто из моих друзей не согласился.

• And then we ran out of the house and into Ron.

  Потом мы выбежали из дома и столкнулись с Роном.

• After Richard escaped from the palace, he must have stumbled into it.

  После того, как Ричард сбежал из Дворца, он попал в ловушку здесь.

• After you freed Richard from the palace, he wandered into the Valley of Perdition.

  После того, как ты помогла Ричарду сбежать из Дворца, он попал в Долину Погибели.

• Joe Frye could turn your mother into a brick wall.

  Джо Фрай и из твоей мамы сделает кирпичную стену.

• I saw two men get out of a police car as we pulled into the station.

  Когда мы подъезжали к станции, я видела как из полицейской машины вышли двое.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)