Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• They're about two kilometers into the forest, still tracking the last hit squad shooter.

  Они где-то в 2 км в лесу, все еще отслеживают последнего стрелка из отряда.

• If he can bring Gisborne into our forest and call him one of us...

  Если он может привести Гисборна в наш лес и назвать его одним из нас...

• All of this needs to be made into arrowheads.

  Из всего этого нужно сделать наконечники.

• If either of them drove into the city last night it'll show up.

  Если кто-то из них был вчера вечером в городе, это всплывет.

• Some of the animals are placed in darkness for 48 hours before the confrontation, then are released blinded into the bright arena.

  Некоторые из животных размещены в темноту в течение 48 часов перед конфронтацией, тогда выпущены ослепленный в яркую арену.

• He reaches us and drops one of our wounded into our hands.

  Он подошёл и бросил одного из наших раненых.

• I looked into our other guests from today's story.

  Я просмотрел записи и других интервью с приглашенными из сегодняшней передачи.

• They are heading into the city from Okavango.

  Они направляются в город из Окаванго.

• The moment you step off the plane, walk into the propellers.

  Как только вы выходите из самолёта шагайте прямо на пропеллеры.

• Said you'd run her into town when you were back from the surgery.

  Я сказал, что ты отвезёшь её обратно в город, когда вернёшься из врачебного кабинета.

• She tapped into her family trust to finance his first campaign.

  Она потратила на его кампанию деньги из семейного трастового фонда.

• I don't know what makes someone fire a gun into a street full of people.

  Я не знаю, что заставляет кого-то стрелять из пистолета на улице, полной людей.

• Parkville, Missouri - of all the places to run into you, Harvey.

  Парквилль, Миссури - из всех мест столкнуться с тобой именно тут, Харви.

• Just a surfer dude from California that Gus would have no interest in making into a rug.

  Просто серфингист из Калифорнии так что Гасу нет никакого интереса в создании ковра.

• Caine was the best soldier I ever went into battle with.

  Кейн был лучшим солдатом из всех, с кем я ходил в бой.

• Girl, you crashed into me head-on.

  Девочка, ты не выходишь из моей головы.

• I'm uploading this gentleman into the 21st century.

  Я тут пытаюсь вытащить этого джентельмена из средневековья.

• A pair of keyholes and a key that separates into two.

  Пара замочных скважин и ключ, который состоит из двух.

• I'd very much like to come into contact with one of them.

  Я бы очень хотел вступить с одним из них в контакт.

• One of our own has turned into a mean, bitter, and angry person.

  Один из нас превратился в грубого, озлобленного и невыносимого человека.

• And a few of them viewed into the dark stuff.

  И некоторые из них могли обратиться к тьме.

• Walking from their world, across the Void, and into yours.

  Шагают через Пустоту из своего мира в ваш.

• He helped turn a few Costa Rican gangsters into soup for you.

  Он превратил несколько гангстеров из Коста-Рики для Вас в суп.

• Each of these companies funneled unreported funds into the same account.

  Каждая из данных компаний слила неучтенные фонды на единый счет.

• I demoted him, made him into a lower angel.

  Я понизил его, сделал из него низшего ангела.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)