Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• You're turning into one of those women we used to make fun of.

  Ты превращаешься в одну из тех женщин, над которыми мы раньше смеялись.

• There are shapes carved into each one of these bricks.

  Тут фигуры, вырезанные на каждом из этих кирпичей.

• The sooner I get out of this and into something more stable, the better.

  Чем быстрее выберусь из этого во что-нибудь нормальное, тем лучше.

• You could climb into one of these pods.

  Ты можешь забраться в один из этих коконов.

• And from that fact comes the possibility of travelling large distances into the future.

  И из этого факта как раз проистекает возможность путешествий в далекое будущее.

• When they came out, they ran right into two Auxiliary.

  Выйдя из здания, они наткнулись на двух дружинников.

• He flew into LAX yesterday morning from Afghanistan.

  Он вылетел в ЛА вчера утром из Афганистана.

• Let's look into some other propulsion systems And figure out which one's the most reliable.

  Давайте рассмотрим другие толкающие системы и выясним, какая из них - самая надежная.

• My guess is one of them is going to step into the game.

  Мне кажется, один из них он захочет посетить сегодня снова.

• Like the time I ran into that guy from entourage.

  Как в тот раз, когда я встретил парня из "Окружения".

• That's like a back door into the computer, accessible from anywhere in the world.

  Это как тайный вход в компьютер, доступный из любой точки мира.

• So I don't want to pull him out of that environment and just throw him into this...

  И мне не хочется выдергивать его из этой обстановки и бросать его в эту...

• She'll be injecting a small dose of anesthetic into each of you.

  Она будет инъекционные небольшую дозу анестезиологического в каждом из вас.

• It would not do to turn his only son into one of us.

  Превращать его единственного сына в одного из нас - плохая идея.

• He melted them down and molded them into a silver bullet.

  Он их расплавил и отлил из них Серебряную Пулю.

• The report being submitted to the Committee is divided into two parts.

  Настоящий представляемый Комитету доклад состоит из двух частей.

• The following statement is divided into two parts, covering information about the situation of women with disabilities and key recommendations for change.

  Следующее заявление состоит из двух частей, включающих информацию о положении женщин-инвалидов и основные рекомендации в отношении необходимых изменений.

• Out of one commune and into another.

  Из одного общежития - в другое.

• I think one of the best engines ever to go into mass production.

  По-моему, один из лучших двигателей, когда-либо поступавших в массовое производство.

• The Organization plans to formulate its own KM strategy, taking into account the CEB guidelines and available resources.

  Организация планирует выработать собственную стратегию управления знаниями исходя из рекомендаций КСР и имеющихся ресурсов.

• They (provinces) are in turn divided into 30 Districts which have both legal personality and their own assets.

  Каждая из провинций в свою очередь подразделяется на 30 районов, являющихся юридическими лицами и располагающими собственными активами.

• One Trial Chamber witness refused to testify and his prior written statements were admitted into evidence.

  Один из свидетелей, вызванных Судебной камерой, отказался от дачи показаний, и к делу были приобщены его ранее представленные письменные заявления.

• Women from different regions of Georgia representing civil, private and public sectors and media participated into the mentioned event.

  В ней приняли участие женщины из различных регионов Грузии, которые представляли гражданский, частный и государственный секторы и СМИ.

• The crew fired medium weapons into the air.

  Экипаж произвел выстрелы в воздух из среднекалиберного оружия.

• An Australian buyer entered into a contract with a Bulgarian seller for the purchase of cheese.

  Покупатель из Австралии и продавец из Болгарии заключили договор купли-продажи сыра.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)