Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• To activate it, magic needs to be feeding into one of the points.

  Чтобы активировать его, магии нужно питать одну из его точек.

• Trees and water into a hydrogen paper blimp.

  Он создал бумагу и водород из деревьев и воды?

• In my experience, anything out of the ordinary is worth looking into.

  По моему опыту, на всё, что выбивается из общего ряда, стоит обратить внимание.

• See, if I concentrate, shift the radiation out of my body and into one spot.

  Если сосредоточиться, можно переместить радиацию из тела в определённое место.

• A guard got into a fight with a dim.

  Один из охранников вступил в драку с психом.

• This producer wants to work with Oliver and me to develop our movie into something more.

  Один продюссер хочет работать со мной и Оливером над нашим фильмом, чтобы сделать из него нечто большее.

• We have to turn your Internet presence into television stardom.

  Мы должны сделать из тебя звезду телевидения.

• It moves from the processing station... right into the sublevel here.

  Он ведет из процессорной станции... прямо сюда, на нижний уровень.

• Don't turn this into something it isn't.

  Не делай из этого то, чем оно не является.

• You make everything into such a mystery.

  Ты делаешь из всего этого какую-то тайну.

• And sure enough, one of the following days my dad dragged me into the woods again.

  И конечно, в один из следующих дней, мой папа потащил меня опять в лес.

• Marjan and I left the hangar and got into a car, as we'd been instructed.

  Марджан и я ушли из ангара и сели в машину, как нас инструктировали.

• If I can just ram the Tesla into this - hold on.

  Если бы я смог жахнуть из теслы в эту... держись.

• If an enemy pour poison into these cups, they become like an apple of silver.

  Ежели в чаши эти враг свой подмешает яд тотчас же они станут как яблоки из серебра.

• I tried turning the floor of my bedroom into a coyote den.

  Из пола в спальне делаю логово кайота.

• Security is launching a full-scale investigation into the genealogy records of every single one of our employees.

  Служба безопасноти начала полномасштабное расследование в записях генеалогии каждого из наших сотрудников.

• I looked into the address on Sita's phone.

  Я тут проверил адрес из сообщения на телефоне Ситы.

• He just went into the metro.

  Он вышел из дома и спустился в метро.

• In less depressing news, we ran into your old friend Doug.

  Из менее депрессивных новостей, мы встретили твоего старого друга Дага.

• It can suck the data out of any room you put it into.

  Он вытягивает данные из любого помещения, куда его поместят.

• McCall has diversified into many other activities, some of which are actually legal.

  Маккол вовлечён во всевозможные виды деятельности, некоторые из них вполне законны.

• Scottish produce into the Brazilian market.

  Товары из Шотландии на бразильском рынке.

• That's where every full moon, a wolf-dolphin leaps out of the sea and changes into a man.

  Это когда каждое полнолуние, волкодельфин выпрыгивает из моря и превращается в человека.

• A focused beam of extremely high-intensity light was directed into the Gamma system from the trinary system we are now approaching.

  Световой луч высокой интенсивности был направлен в систему Гамма из тройной системы, к которой мы приближаемся.

• Be sure not to let them sneak into understand

  Убедитесь, чтобы никто из них не вошёл. Да, конечно.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)