Примеры в контексте "Into - Туда"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Туда

• I mean, that vault is too secure to break back into.

  Это хранилище слишком хорошо защищено для того, чтобы вломиться туда еще раз.

• I sent you into that room to close a deal.

  Я послал тебя туда, чтобы завершить сделку.

• The reality's a lot of people come here and go right back into whatever they came from.

  На самом деле многие приходят сюда, а затем возвращаются туда откуда пришли.

• I've led them into something from which there is no way out.

  Я веду их туда, откуда нет пути назад.

• When I first came into the world as a baby.

  Когда я впервые попал туда ребенком.

• And this is where I go into the very bad spinning out place.

  И теперь я иду туда, где очень тяжело кого-либо искать.

• Michael Buchanan put his nose into things he shouldn't have.

  Майкл Бьюкенен засунул нос туда, куда не следовало.

• You'll never be able to smuggle a bomb into there.

  Ты ни за что не сможешь пронести туда бомбу.

• I suggest we go into Maneciras and find a place to repair the gun.

  Предлагаю пойти туда и починить там пушку.

• He said Charles Town was far too coarse and violent a place to bring a child into.

  Он сказал, Чарльзтаун был слишком грубым и жестоким местом, чтобы приводить туда ребёнка.

• We'll go into the underworld when we have to, not before.

  Мы пойдем туда, когда должны, не раньше.

• No, we will admit no other soul into this but ourselves.

  Нет, мы не допустим никого туда.

• I do not need a visual reminder every time I walk into that place.

  Мне не требуется живое напоминание каждый раз, когда я туда прихожу.

• Wesley and Gunn will look into it.

  Уесли и Ганн сразу же поедут туда утром.

• But this painting stuff. I'm really into it now.

  Но эти уроки рисования, меня просто туда тянет.

• We should get out into that alley and see if we can find anything else.

  Надо съездить туда, и посмотреть, найдем ли еще что-то.

• They may have gotten into something they shouldn't have.

  Возможно, они полезли туда, куда не следовало.

• You saw the hole and let him roll right into it.

  Ты увидела дыру, и дала ему скатиться туда.

• I crossed the line when I brought Amy into it.

  Я перешел черту, когда приплел туда Эми.

• He even went back into the woods dozens of times following Daniel's disappearance.

  Он возвращался туда, где пропал Дэниел, десятки раз.

• Someone's got to go back into that place and test for C.O.

  Кому-то придется вернуться туда и проверить уровень угарного газа.

• I should have never let you into the Funhouse.

  Не надо было тебя туда пускать.

• I'm not sending any more men out into that.

  Ещё людей я туда не отправлю.

• Now the boys in this town are heading right into it.

  Сейчас все молодые люди идут туда.

• Right, Iris is trying to talk me into going.

  Точно, Айрис пыталась заманить меня туда.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)