Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• After hours of uncertainty, the traffic is now moving smoothly... from the United States into Mexico.

  После долгих часов неопределенности, движение медленно восстанавливается... из США в Мексику.

• Your son's father is out there, delivered from the safety of his home into this crucible.

  Отец твоего сына здесь, доставлен из безопасности своего дома в этот ад.

• Many of them go well below the surface and into deep muscle tissue.

  Многие из них находятся значительно ниже поверхности и уходят глубоко в мышечную ткань.

• They draw people into the cities to make slaves of them.

  Людей заманивают в города, чтобы делать из них рабов.

• It disappeared into one of the cooling ducts.

  Оно скрылось в одной из труб охлаждения.

• Peppermint schnapps turns Barney into Richard Dawson.

  Мятный шнапс делает из Барни Ричарда Доусона.

• We've come out of hyperspace into a meteor shower.

  Из гиперпространства мы попали в метеоритный дождь.

• Olivia was alive 50 minutes into the 80-minute free period.

  Оливия была жива 50 минут из 80-минутного перерыва.

• It's one of those social Internet sites the kids are into.

  Это один из этих социальных интернет-сайтов для детей.

• I'm converting the study into a bedroom.

  Я делаю вторую спальню из кабинета.

• I gather the pieces I discover and make them into one.

  Я собираю куски и делаю из них одно.

• I want to change into one of you.

  Я хочу быть одним из вас.

• One of the crimes we were looking into occurred here.

  Одно из них было совершено здесь.

• Eva made me into someone I was proud to be.

  Ева сделала из меня того, кем я гордился быть.

• Well, tonight, each of you is equipped with a device to help you see into the future and predict your own score.

  Сегодня каждый из вас снабжен устройством, помогающим видеть будущее и предсказать свой собственный счет.

• I cannot get into the back pocket.

  Не могу достать из заднего кармана.

• And He brought me here to draw it from you and birth it into the world.

  Он призвал меня, чтобы извлечь ее из тебя и привести в этот мир.

• Several of the components could be assembled into a cutting laser.

  Из некоторых компонентов можно собрать режущий лазер.

• Maybe they wandered into the holodeck through one of those distortions.

  Может быть, они забрели на голопалубу через одно из этих искажений.

• We've delivered them from chaos... into order.

  Мы забрали их из хаоса... в порядок.

• They were against me moving out of the dorms, especially into this neighborhood.

  Они были против того, чтобы я переезжала из общежития, особенно в этот район.

• I saw Steve leave his room and go into Jeanine's room.

  Я видела, как Стив вышел из своей комнаты и пошёл в комнату Жанин.

• Most of the opposition leaders fled the country, went into hiding, or were killed.

  Большинство оппозиционных лидеров бежали из страны, были схвачены или убиты.

• Could be the challengers getting ready to get into the ring.

  Да, один из соперников собирается выйти на ринг.

• He moved out of his house and into the minaret.

  И переехал из дома жить в минарет.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)