Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• On my way home, I looked into one of Voq's memories.

  По дороге домой я увидел одно из воспоминаний Вока.

• Some of them have even elevated it into a principle.

  Некоторые из них даже возвели это в принцип.

• Bubbles of vapor form inside the water, then they expand, turning liquid into gas.

  Пузырьки пара на поверхности воды при расширении переходят из жидкого состояния в газ.

• But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.

  Но прежде всего, сострадание состоит из способности глубоко вникнуть в природу страдания.

• It's this importance of stepping from being just a viewer into experimenter.

  Это важно для того, чтобы превратиться из простого зрителя в экспериментатора.

• The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure.

  Переборки превратились в обручи из тростника, но вообще конструкция та же.

• And at a time when most of us here were preparing to welcome the new year, India plunged into darkness.

  И в то время как большинство из нас готовилось встречать новый год, Индия погрузилась во тьму.

• I frequently go out into the hall and the galleries and I watch our visitors coming in.

  Я часто прихожу в Центральный холл или в одну из галерей и наблюдаю за посетителями.

• The Panama Papers actually had unique insights into each one of these unfolding events.

  «Панамский архив» давал уникальное понимание каждого из этих событий.

• The warmer oceans are evaporating much more water vapor into the skies.

  Из более тёплых океанов в воздух испаряется намного больше водяного пара.

• The script fell into disuse after the collapse of the Yuan dynasty in 1368.

  Письменность вышла из употребления вместе с падением династии Юань в 1368 году.

• We would move people out of the target cities into the countryside.

  Мы должны были бы перевезти людей из целевых городов в сельскую местность.

• In the car, you said I could turn 500 into 10,000.

  В машине, ты сказала, что из 500 я могу сделать 10.000.

• One of our daughters had gotten into a spat.

  Одна из наших дочерей затеяла ссору.

• He published dozens of articles, many translated into English, Chinese, and Japanese.

  Его работы исчисляются десятками, многие из них переведены на английский, китайский и японский языки.

• The novel portrays the experiences that bring him from a world of innocence into one of harsh reality.

  События романа переносят главного героя из мира невинности в мир суровой реальности.

• Some have been converted into High Street coffee bars.

  Некоторые из них были переоборудованы в прогулочные суда повышенной комфортности.

• One FB Mk 40 aircraft was converted into a Mosquito FB Mk 42.

  28 самолётов было переоборудовано из FB Mk 40.

• Many powers of the prefectures, which were also abolished or reformed into regional units, were transferred to the region level.

  Многие полномочия номов, часть из которых была упразднена, а остальные переведены в статут периферийных единиц, были переданы на периферийный уровень.

• Many of these were later divided into new counties.

  Многие из них позже были разделены, и из них были сформированы новые округа.

• The football players signed a contract with and officially moved into Unirea Urziceni.

  Футболисты, подписав контракт, официально перешли в «Унирю» из Урзичени.

• Hart Trainer (Interim) Hart light bombers converted into training aircraft.

  Hart Trainer (Interim) Модель представляет из себя базовый Hart, модифицированный для тренировочных полётов.

• Reitman developed the Christopher Buckley novel into a screenplay and, eventually, a film.

  Райтман, адаптировав одноимённый роман Кристофера Бакли в сценарий, из которого, в конечном счёте, и сделал фильм.

• There are several rivers flowing into the gulf, the largest is a River Pärnu.

  В залив впадает несколько рек, крупнейшая из которых река Пярну.

• The draft constitution was divided into 246 articles.

  Она подготовила проект Конституции из 234 статей.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)