Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• Following the restoration of Polish independence in 1918, the majority of these houses and mansions were transformed into foreign embassies.

  После восстановления польской независимости в 1918 году многие из этих домов были преобразованы в посольства.

• Timber that cannot fit into either category may be used for different products such as plywood or glued laminated timber.

  Древесина, которая не может вписаться ни в одну из категорий, может использоваться для различных продуктов, таких как фанера или клееный ламинированный брус.

• Police dragged Čabrinović out of the river, and he was severely beaten by the crowd before being taken into custody.

  Полицейские вытащили Чабриновича из реки, после этого толпа жестоко избила его и только потом его взяли под стражу.

• As governor, he contributed to the development of Riyadh from a mid-sized town into a major urban metropolis.

  Как губернатор, он внёс вклад в превращение Эр-Рияда из среднего города в крупный мегаполис.

• There were few survivors, many evacuated, and the Brotherhood of Mutants turned one of the Sentinels into a memorial statue.

  Там было несколько выживших, многие эвакуированы, и Братство Мутантов превратило один из Стражей в памятник в #132.

• The monarch's remaining land was divided into royal manors, each managed separately by a seneschal.

  Оставшаяся земля монарха была поделена на королевские имения, каждое из которых управлялось отдельно своим сенешалем.

• Structurally, the city of Sevastopol was divided into six districts, each headed by a district police chief.

  Структурно город Севастополь был разделен на шесть районов, каждый из которых возглавлял начальник районного отделения милиции.

• In fact the Vlie formed outfall from the lake into the North Sea.

  Фактически, именно Вли образовывал выход из озера в Северное море.

• Two of the cartoonists are advised to go into hiding after receiving death threats.

  Двое из авторов карикатур, как сообщается, вынуждены скрываться из-за полученных угроз.

• The Japanese military recruited many young men from friendly tribes into service shortly before the start of World War II.

  Японские военные рекрутировали молодых людей из лояльных племён незадолго до начала Второй мировой войны.

• The book is divided into four sections: Resistance, Organization, Strategy and Tactics, and the Future.

  Книга состоит из разделов: сопротивление, организация, стратегии и тактики, будущее.

• Remote-controlled trap doors lead into houses, some of them uninhabited, enabling the mafiosi to escape from the police.

  Люки с дистанционным управлением вели в здания, некоторые из которых были нежилые, позволяя мафиозо сбежать от полиции.

• The team also turned Olaf from Elsa's obnoxious sidekick into Anna's comically innocent one.

  Команда также превратила Олафа из несносного напарника Эльзы в комически невинного друга Анны.

• Other major changes included the removal of contact list and database module from the core into plugins.

  Другими значительными изменениями стали перемещение модуля списка контактов и модуля базы данных из ядра в отдельные плагины.

• Matchmakers constantly fall into ridiculous situations, the way out of which they have to find together, which brings them closer.

  Сваты постоянно попадают в нелепые ситуации, выход из которых им приходится находить вместе, что их и сближает.

• In the latter half of 1964 and into 1965, Dylan moved from folk songwriter to folk-rock pop-music star.

  В течение второй половины 1964 и в 1965 году Дилан трансформировался из фолк-музыканта в поп-звезду.

• I left town shortly after because my father was being inducted into his universities athletic hall of fame in Pennsylvania.

  После я уехал из города, потому что моего отца должны были ввести в Спортивный зал славы его университета в Пенсильвании.

• You have struggled into existence and are now slipping silently out of it.

  Ты боролся за существование, и теперь бесшумно выпадаешь из него.

• I can't convert you into a cypher.

  Я не могу сделать из тебя шифровальщика.

• She's young, but she's got spirit and will grow into a strong Tyto.

  Она маленькая, но с характером и из нее получится сильный Тито.

• If you like, I could have some of my old associates look into Oliver's whereabouts.

  Если хочешь, некоторые из моих старых соратников могут узнать местоположение Оливера.

• And a lot of that stuff you're not into.

  И многое из этого вам не нравится.

• The title of League Master is one of the mandatory criteria for acceptance into the Platinum and Gold circles of the Corporation's Board of Directors.

  Звание Мастера Лиги является одним из обязательных критериев для вхождения в члены Платинового и Золотого окружения Совета директоров Корпорации.

• Many of the measures undertaken by States can prevent households from falling into poverty by buffering against sudden drops in income.

  Многие из таких принятых государствами мер могут помочь избежать обнищания домохозяйств путем обеспечения защиты от внезапного сокращения доходов.

• Tom was peering out of the window into the street.

  Том выглядывал из окна на улицу.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)