Примеры в контексте "Into - Из"

Перевод

Примеры

Примеры: Into — Из

• She pulled me into the labor room.

  Она выгнала меня из родильной палаты.

• There's not much of a chance of running into anybody I know.

  И невелика вероятность встретить кого-то из друзей.

• You have to stare into the eyes of one of them.

  Ты должен посмотреть в глаза одному из них.

• They're turning it into a Broadway musical.

  Из неё хотят сделать бродвейский мюзикл.

• I just spit the shot back into the beer bottle.

  Я просто выплевываю в бутылку из под пива.

• Out of the shadows, a taxi pulls into the alleyway.

  В переулке из тени появляется такси.

• He says a man came out the dark with blood on his hands and ran straight into him.

  Он сказал, что из темноты выскочил человек с окровавленными руками и наткнулся прямо на него.

• Pierce transferred all the pac funds into Parker's account.

  Пирс перевела все средства из фонда комитета на счет, открытый Паркер.

• We could turn this room into a nursery in just a few months, maybe.

  Мы можем сделать из этой комнаты детскую за... пару месяцев, может...

• And b - we just have to laser our way into one of these veins here.

  И Б) - Нам просто нужно прорезать себе выход в одной из этих вен там.

• They dropped out of the van and into this manhole.

  Они выпрыгнули из фургона прямо в люк.

• I got a White House usher who says they're bringing a backup generator into the East Room.

  У меня есть источник из Белого дома, который сказал, что они принесли резервный генератор в Восточную комнату.

• Pharrellisgoingto incorporate the winning design into the work with one of his artists.

  Фарелл включит ваш дизайн в работу одного из его артистов.

• You moved a 260-pound man from his motel room into the trunk of his car.

  Вы перенесли 120-килограммового мужчину из его номера в мотеле до багажника его машины.

• You made us into some criminals.

  Да еще преступников из нас сделали.

• You don't pull some disgusting looking growth off of your neck and throw it directly into the toilet.

  Вы не вытаскиваете нечто ужасного образа выросшее из вашей шеи и не выбрасываете это прямо в туалет.

• One of the files has been split into two or more parts.

  Один из файлов был разделен на две или даже больше частей.

• Moved three indicator characters out of the code -and into the message header.

  Переместили три символа из кода в заголовок сообщения.

• We told the kids that we were turning the apartment into a park.

  Мы сказали детям, что сделаем из квартиры парк.

• And he could've gotten into Nelson's stash.

  И он мог попробовать из заначки Нельсона.

• I dug into our rainy-day fund... and bought this beautiful used jukebox.

  Я взяла деньги из нашего резервного фонда и купила этот прекрасный подержанный музыкальный автомат.

• Katrina's magic taps into the natural world, the elements of wind, rain, lightning.

  Магия Катрины идет из мира природы, элементов ветра, дождя, молнии.

• It appears we have dropped out of FTL into empty space.

  Похоже, что мы вышли из гиперпространства в пустой космос.

• The creature jumped from you into the facility itself.

  Существо перепрыгнуло из тебя в само здание.

• Old lady gets moved from her long-term apartment into long-term elderly housing.

  Старушка переезжает из квартиры, где прожила всю жизнь в дом для престарелых доживать остаток.

Другие варианты перевода слова into

• В
• На
• Во
• К
• С
• Под
• По
• Расследование
• Расследования
• До
• При
• Для

Слово into в словаре

Into — Вовнутрь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом into

• beat / turn swords into ploughsharesперековать мечи на орала; перестать готовиться к войне и начать тратить деньги, ранее затрачиваемые на военные нужды, на улучшение жизни людей
• burst into tearsрасплакаться, разреветься, разрыдаться
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• come into fashionвойти в моду, стать модным
• fall into place / fall in placeстать на свои места; приобрести смысл, сделаться понятным
• far into the nightглубокая ночь, поздняя ночь
• get into hot waterпопасть в беду, в неприятности, в трудное положение
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• go into effectвступать в силу, в действие (о законе, правилах, и т.п.)
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще
• poke / stick one's nose into somethingсовать свой нос в чужие дела; соваться, куда не следует

Фразовые глаголы со словом into

• break into (1)вламываться, врываться, незаконно проникать
• break into (2)вмешаться, прервать
• bump intoвстретить неожиданно, случайно
• come intoполучать наследство, унаследовать
• get into (1)войти, попасть (в здание)
• get into (2)сильно заинтересоваться чем-либо
• go intoтщательно рассматривать, обсуждать в деталях
• lay intoсильно бранить, ругать, кричать
• look intoисследовать
• read intoвкладывать в чьи-либо слова или действия дополнительный смысл, которого не существует
• run intoсталкиваться с, случайно встретить
• turn intoстановиться, превращаться

Пословицы со словом into

• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)