Примеры в контексте "Implementation - Осуществление"

Перевод

Примеры

Примеры: Implementation — Осуществление

• The professional education and training of military staff guarantees the effective implementation of the norms of international humanitarian law.

  Профессиональное обучение и подготовка военного персонала гарантирует эффективное осуществление норм международного гуманитарного права.

• Their implementation must therefore be subject to effective and reliable verification.

  И поэтому их осуществление должно быть увязано с эффективной и надежной проверкой.

• Many others have adopted its norms, and implementation of the Convention is well under way.

  Ее нормы приняли и многие другие, и осуществление Конвенции идет полным ходом.

• Entry into force, dispute resolution, implementation, signature, accession - it's all here.

  Тут есть все: вступление в силу, урегулирование споров, осуществление, подписание, присоединение.

• ASEAN member countries have exerted much effort in ensuring effective implementation of the Treaty.

  Страны - члены АСЕАН прилагают немало усилий к тому, чтобы обеспечить эффективное осуществление Договора.

• Differences in basic definitions could perhaps complicate the obligations as well as actions required of States and the implementation of IAEA safeguards and FMCT verification.

  Различия в этих базовых определениях, пожалуй, могли бы осложнить обязательства, а также меры, требующиеся от государств, и осуществление гарантий МАГАТЭ и проверку по ДЗПРМ.

• The Jamaican government and civil society support the development and implementation of effective policies and programmes for EFA.

  Ямайское правительство и гражданское общество поддерживают развитие и осуществление эффективных политики и программ в интересах образования для всех.

• Please describe how the implementation and impact of these State programs are monitored.

  Просьба сообщить о том, как контролируется осуществление этих государственных программ и их отдача.

• The implementation of these surveys depends on donors, since the agencies does not have sufficient budget resources.

  Осуществление этих обследований зависит от доноров, поскольку учреждения не располагают достаточными бюджетными средствами.

• Established Gender Working Group within EPPU (responsible for implementation of the Strategy)

  В рамках ОПЭП была создана рабочая группа по гендерной проблематике (отвечающая за осуществление стратегии)

• These activities would certainly improve and make easier the implementation of special temporary measures in other areas of women's lives.

  Эти мероприятия будут, несомненно, содействовать и облегчать осуществление специальных временных мер в других областях жизни женщин.

• The elimination of the above-mentioned reasons and implementation of stimulating measures could lead to empowerment of this category of women.

  Устранение упомянутых выше причин и осуществление стимулирующих мер могли бы содействовать расширению возможностей этой категории женщин.

• The real commitment of States was demonstrated by the implementation of the treaties they had ratified.

  О реальной приверженности государств свидетельствует осуществление тех договоров, которые они ратифицировали.

• In that connection, his Government was intensifying implementation of the Medium-Term Philippine Development Plan 2004-2010.

  В связи с этим правительство Филиппин ускоряет осуществление Среднесрочного плана развития Филиппин на 2004 - 2010 годы.

• Afghanistan's participation in that project would ensure its successful implementation.

  Участие Афганистана в этом проекте обеспечит его успешное осуществление.

• Substantial progress had been made in implementing another of the recommendations, while implementation of one was not considered feasible.

  Был достигнут существенный прогресс в выполнении еще одной рекомендации, а осуществление другой было признано невозможным.

• The implementation of the first phase of the disarmament process was a welcome development.

  Вызывает удовлетворение осуществление первого этапа процесса разоружения.

• Poor implementation represented a failure on the part of the Secretariat, especially senior management, and reflected poorly on their commitment to reform.

  Неэффективное осуществление свидетельствует о неспособности Секретариата, особенно старшего руководства, и отрицательно сказывается на приверженности делу проведения реформы.

• Careful planning and diligent implementation had been the keys to the progress made.

  Тщательное планирование и кропотливое практическое осуществление явились ключевыми элементами достигнутого прогресса.

• Selective implementation created an unjust environment and eroded the credibility of the United Nations.

  Избирательное осуществление создает атмосферу несправедливости и подрывает доверие к Организации Объединенных Наций.

• The next critical step was implementation at the national level.

  Следующим важнейшим шагом является осуществление международного права на национальном уровне.

• Engaging NGOs as a partner for programme implementation.

  Вовлекала НПО в осуществление программ на правах партнеров.

• More funding for Anti-terrorism Act implementation and training,

  увеличение объема средств, выделяемых на осуществление Закона о борьбе с терроризмом и соответствующую подготовку;

• The formulation and implementation of labour programmes and policy at the center is the responsibility of the Ministry of Labour.

  Формулирование и осуществление программ и политики в сфере трудовых отношений центрального правительства является прерогативой министерства труда.

• Funds were allocated for the implementation of the project entitled "Initiatives against Social Exclusion and for women's empowerment".

  Были выделены средства на осуществление проекта "Комплекс инициатив по борьбе с социальной изоляцией и расширением прав и возможностей женщин".

Другие варианты перевода слова implementation

• Выполнение
• Реализация
• Внедрение
• Применение
• Проведение
• Соблюдение
• Исполнение
• Достижение
• Переход
• Создание
• Претворение
• Введение

Слово implementation в словаре

Implementation — Реализация

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова