| It wasn't the best idea for us to get involved. | Это была плохая идея. Увлекаться нельзя. |
| This joint venture was your idea, and the consultants love it. | Это совместное предприятие, Ваша идея, Консультанты в восторге. |
| Because it was your idea, everyone will blame you. | Ведь это была твоя идея, все обвинят тебя. |
| This is my new merchandising idea. | Это моя новая идея для раскрутки бара. |
| Okay, I like that idea. | Ладно, мне нравиться эта идея. |
| ! - Mate, it was my idea. | Дружище, это была моя идея. |
| Reversing time is a very good idea, that would do. | Пустить время вспять отличная идея, сработало бы. |
| What was your idea, Carl? | Какая у тебя была идея, Карл? |
| I had this idea years ago, but your mother wouldn't let me do it. | Эта идея появилась у меня давным-давно, но твоя мама не разрешала мне это сделать. |
| It was a marvelous idea. I'm sure she'll come around. | Чудесная была идея, уверен, она зайдёт. |
| So a crazy, awful, irrepressible idea came to me. | И тут мне в голову пришла неожиданная и безумная идея. |
| It was Arthur's idea to assimilate an Inuit into our crew. | Это была идея Артура, принять в нашу команду инуитов. |
| That's an idea that's as relevant and as inspiring as ever. | Это идея, которая ревалентна и вдохновляет, как никогда. |
| It is a big idea, a New World Order. | Это большая идея, Новый мировой порядок. |
| All right, it was kind of my idea. | Ладно, это была моя идея. |
| Then I have an idea that might solve all our problems. | Тогда у меня есть идея, которая может решить все наши проблемы. |
| No, what's scary is the idea of Baxter trying to parent him. | Нет, что пугает - так это идея Бакстера об отцовстве. |
| But it was your idea to visibly demonstrate how the money's being reinvested on the Res. | Но это была твоя идея наглядно продемонстрировать, как деньги реинвестируются в Резервации. |
| The idea is that you never arm your enemy. | Идея в том, что никогда не вооружай своего врага. |
| Great idea, if you can get there. | Отличная идея, если попадете туда. |
| Seems like his original idea for the MC was something simpler. | Похоже на то, что его идея о клубе была несколько проще. |
| Sarah, I have an idea. | Сара, у меня есть идея. |
| I think the idea of two rope swings is really good. | Думаю, идея о двух тарзанках и вправду хороша. |
| An admirable idea, Your Holiness, and completely understandable. | Превосходная идея, Ваше Святейшество, и абсолютно понятная. |
| We are a group of entrepreneurs, but it was my idea. | Мы группа предпринимателей, но сама идея моя. |