| Sounded like a cool idea to me. | По мне, так клевая идея. |
| This from a guy who thought Guiding Light was a cool idea four years ago. | И это от парня, который четыре года назад думал, что "Направляющий свет" это клевая идея. |
| Now say you're a start-up with a brilliant idea but no money. | Хотите сказать, что у вас была гениальная идея, но не было денег. |
| Okay, I had an idea. | Хорошо, у меня есть идея. |
| Well, he idea is that time doesn't exist. | Ну его идея в том, что время не существует. |
| I have an idea, but it involves May hitting people. | У меня есть идея, но она включает Мэй, бьющую людей. |
| He took me there on purpose, told me it was your idea. | Он подстроил встречу, сказал, это ваша идея. |
| Your idea of adding more gelatin to the mixture was pivotal. | Твоя идея добавить больше желатина в состав была решающей. |
| I call it a marvellous idea, writin'. | Я бы сказал, это блестящая идея, писательство. |
| It was my idea Master Obi-Wan. | Это моя идея, магистр Оби-Ван. |
| Now, that's an idea that might work in some places. | Да, эта идея может сработать кое-где. |
| My idea: We awaken this network. | Моя идея: разбудить эти нервные сети. |
| I have a very good idea. | У меня есть очень хорошая идея. |
| That's not a terrible idea, honey. | Не такая уж плохая идея, дорогая. |
| The whole idea behind the blog is an ongoing narrative. | Хэнк, вся идея блога в том, что там идет непрерывное повествование. |
| The prince, however, didn't like the idea. | Принцу, однако, не понравилась эта идея. |
| My dad has an idea to help her. | У моего папы есть идея, как ей помочь. |
| Four, here's the final tip: Make your idea worth sharing. | И, в-четвёртых, заключительный совет: пусть ваша идея будет достойной распространения. |
| And that too is a relatively new idea. | И это тоже относительно новая идея. |
| Their idea of oversight is unleash the hounds. | Их идея надзора - спустить на копов всех собак. |
| It was your idea to meet here. | Это была твоя идея, встретиться здесь. |
| It was chris' idea to search the phones. | Это была идея Криса - просмотреть телефоны. |
| Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea. | Да, технологически это очень сложный проект, но идея его ясна всем. |
| Brian: I still think it's a very interesting idea. | Я все еще думаю, что это очень интересная идея. |
| The idea is that one expands the entrance... | Идея в том, чтобы оборудовать вход... |