| I just don't like the idea that he thinks we'll take handouts. | Мне просто не нравится идея, что он думает, что мы будем принимать подачки. |
| In fact, the whole idea of rubbing feet makes me sick. | Фактически, сама идея массажа ступней утомляет меня. |
| If you or your mother ever get the idea to betray me, this is what happens. | Если тебе или твоей матери когда-то прийдет в голову идея предать меня, вот что случится. |
| I don't like this idea of us working together. | Мне не нравится идея насчет того, чтобы мы работали вместе. |
| Whose idea was the home invasion? | Чья была идея вломиться в чужой дом? |
| I think this is a terrific idea. | Нет, по-моему, отличная идея. |
| And you might not like this idea at first, but we're moving to Houston. | Возможно, вам эта идея сперва не понравится, но мы переезжаем в Хьюстон. |
| And these two sandwich compartments are an excellent idea. | А эти чехлы для сэндвичей - прекрасная идея. |
| I've an idea for an infiltration technique. | У меня идея по технике проникания в тыл. |
| The idea is to recruit new members, share technology and resources. | Идея заключается в привлечении новых членов, обмене технологиями и ресурсами. |
| Kelso, this might be your best idea ever. | Келсо, это, может, лучшая твоя идея. |
| I had this idea for a pizza place... | У него была идея про пиццерию... |
| All right, just an idea, let's divvy up the cash and split. | Ладно, как вам идея поделить бабки и разбежаться. |
| We needed a bold new idea. | Нам нужна была новая смелая идея. |
| Maybe it was the other guy's idea. | Может быть, это была идея другого парня. |
| But because idea this vecherinki my Your best girlfriend, I hope, you will not get angry. | Но так как идея этой вечеринки моя твоей лучшей подруги, надеюсь, ты не рассердишься. |
| It was your idea to take him in, you know. | Это же твоя идея - присматривать за ним. |
| Probably not the best idea for a 9-year-old to be left alone in an empty playing field. | Не лучшая идея 9-летнему остаться наедине посреди пустого игрового поля. |
| Ms. Korn, you know full well the idea that America will ban football is preposterous. | Мисс Корн, вам прекрасно известно, что идея запретить футбол в Америке выглядит нелепой. |
| Mr. Schuester, this seems like a terrible idea. | Арти: Мистер Шустер, мне кажется это плохая идея. |
| I've got an idea, but you'll just get mad. | У меня есть идея, но ты опять рассердишься. |
| No, I have another idea. | Нет, у меня другая идея. |
| I love that idea, but this will have to suffice. | Мне нравится эта идея, но этого будет достаточно. |
| I have an idea for a sitcom. | У меня идея насчет комедии положений. |
| I'm the one who had the bright idea of family dinner. | Это у меня родилась отличная идея устроить семейный ужин. |