| This idea felt so right, but maybe it's just too crazy. | Эта идея казалась такой правильной, но, возможно, она слишком безумна. |
| Not the smartest idea, if they had anything to do with his abduction. | Не очень хорошая идея, если они как-то связаны с его похищением. |
| From every practical standpoint, this is the worst idea I've ever heard. | Со всех практических точек зрения, это худшая идея, что у меня была. |
| It was your idea, too. | Это была также и твоя идея. |
| Well, cellphone, was your idea. | Ну, насчет сотового это была твоя идея. |
| No, on the contrary, it's a terrific idea. | Нет, напротив, потрясающая идея. |
| Mary, that's some idea you got... | Мэри, это была твоя идея... |
| Franklin'll explain it. It's his idea, anyway. | Франклин объяснит, это ведь его идея. |
| Well, the idea of staying in one place terrifies me. | Ну, идея оставаться на одном месте ужасает меня. |
| I think I have an idea of what's going on here. | Думаю, у меня есть идея относительно происходящего. |
| Well, it was Mr Mitchell's idea. | Ну, это была идея Мистера Митчелла. |
| Well, I think a game is a fantastic idea. | Да, поиграть - неплохая идея. |
| Hank, this wasn't my idea. | Хэнк, это была не моя идея. |
| I had an idea for you. | У меня есть идея для тебя. |
| I had another idea for a sketch. | У меня есть другая идея для скетча. |
| I think I have the perfect idea. | Думаю, у меня есть отличная идея. |
| Yes, great idea for dan. | Да, прекрасная идея для Дэна. |
| Well, maybe that wasn't her idea for a great Friday night. | Ну, может, это была не ее идея "большого пятничного вечера". |
| That was my idea, chief. | Это была моя идея, шеф. |
| No, I never liked this idea in the first place. | Нет, мне с самого начала не нравилась эта идея. |
| This idea felt so right, but maybe it's just too crazy. | Эта идея казалась такой правильной, но, возможно, она слишком безумна. |
| Not the smartest idea, if they had anything to do with his abduction. | Не очень хорошая идея, если они как-то связаны с его похищением. |
| From every practical standpoint, this is the worst idea I've ever heard. | Со всех практических точек зрения, это худшая идея, что у меня была. |
| It was your idea, too. | Это была также и твоя идея. |
| Well, cellphone, was your idea. | Ну, насчет сотового это была твоя идея. |