| I'm thinking all of this is Mark's idea. | Я думаю, всё это - идея Марка. |
| Well, this idea is not mine; it was your predecessor's, Pope Innocent's. | Ну, эта идея не моя, она вашего предшественника, Папы Иннокентия. |
| I've got an idea for a song. | У меня есть идея для песни. |
| I think the PM will like the idea. | Я думаю, что премьер министру понравится идея. |
| Well, that might not be the best idea. | Вообще-то, может оказаться, что это не лучшая идея. |
| They were written off by the world until they got the big idea. | Они были списаны миром, пока у них не появилась большая идея. |
| It all started a few months ago, when I had the most awesome idea ever. | Всё началось несколько месяцев назад, когда меня посетила грандиозная идея. |
| I think that's an excellent idea, Your Highness. | Думаю это отличная идея, Ваше высочество. |
| He said that it was my idea. | Он сказал, это была моя идея. |
| Bill, this was your idea. | Билл, это была твоя идея. |
| That hunger strike idea was a thing of beauty, Karma. | Эта идея с голодовкой просто класс, Карма. |
| I think I might have a better idea. | Думаю, у меня есть лучшая идея. |
| I think I might have an idea of where Dwight and Nathan moved it to. | У меня есть идея, куда Нейтан и Дуайт перепрятали его. |
| This is a fantastic idea and I really want to do this. | Какая замечательная идея, мне так и хочется попробовать. |
| So I have an idea for a filk song. | У меня есть идея для филк песни. |
| I think the idea was to maim, not to kill. | Думаю идея была, ранить а не убить. |
| She was a fantastic creature, and it's a brilliant idea to make a musical about her. | Она была потрясающим созданием, и это великолепная идея сделать о ней мюзикл. |
| All right. I have an idea. | Ладно, у меня есть идея. |
| I think the dance is a wonderful idea. | Мне кажется танец - отличная идея. |
| Well, we just came up with the idea. | Вообще-то, у нас только что появилась одна идея. |
| Setting up Sofia was the worst idea I've ever had. | Познакомить Софию с кем-нибудь - худшая идея из всех. |
| So it was his idea to infiltrate the charity. | Так это была его идея - отслеживать благотворителей. |
| Although there's a lot of fighting upstairs about whether it was the idea or the execution. | Хотя наверху идут серьезные споры, была ли такая идея или дело в исполнении. |
| It was an idea that sparked a lot of people's imaginations. | Эта идея сверкнула в сознании многих людей. |
| So... you came up with the idea to film his confession. | Итак... вам в голову пришла идея заснять его признание. |