Примеры в контексте "Idea - Идея"

Перевод

Примеры

Примеры: Idea — Идея

• The idea of a hybrid force between the African Union and the United Nations is one such innovative arrangement.

  Идея развертывания смешанных сил Африканского союза и Организации Объединенных Наций является одним из таких инновационных механизмов.

• The plenary that followed discussed the idea of courts as arbiters between the administration and civil society.

  В ходе последовавшей пленарной дискуссии была обсуждена идея использования судов в качестве арбитров в спорах между органами управления и гражданским обществом.

• When sovereignty was transferred to Timor-Leste in May 2002, only the sketch - the idea of a modern and democratic State - existed.

  Когда в мае 2002 года Тимору-Лешти был предоставлен суверенитет, существовал лишь набросок - идея современного демократического государства.

• The idea is to define criteria for ensuring the effective performance of those functions.

  Идея состоит в том, чтобы определить критерии для обеспечения эффективного выполнения этих функций.

• At the same time, it introduces the interesting idea of combining the examination of first reports with a visit to the country.

  В то же время в ней содержится интересная идея о сочетании представления первых докладов с посещением страны.

• Another idea is, at the very low levels, having missile defences.

  Другая идея заключается в том, чтобы сохранить ракетную оборону при весьма низких уровнях.

• The other issue is the idea of hedging.

  Еще одним вопросом является идея подстраховки.

• One idea to explore is to strengthen UNCTAD's research and policy analysis through interaction with the network of think tanks.

  Одна идея, заслуживающая изучения, касается укрепления исследовательской работы ЮНКТАД и ее работы по анализу политики путем обеспечения взаимодействия с сетью аналитических центров.

• Eradicating hunger is not merely a lofty idea.

  Искоренение голода - это не просто благородная идея.

• Supply management is not, of course, a new idea.

  Безусловно, идея регулирования предложения не нова.

• The idea of convening a high-level conference should be given careful consideration.

  Идея созыва совещания высокого уровня должна быть всесторонне рассмотрена.

• It is a process to which we see the idea of a Peacebuilding Commission as making a significant contribution.

  По нашему мнению, идея о создании комиссии по миростроительству призвана внести значительный вклад в этот процесс.

• The idea that developing countries are struggling to retain economic sovereignty was therefore considered specious.

  Поэтому та идея, что развивающиеся страны борются за сохранение экономического суверенитета, была расценена как обманчивая.

• The idea of drawing up lists of offending parties is, above all, about ensuring accountability.

  Идея составления списков сторон, совершающих нарушения, прежде всего касается обеспечения подотчетности.

• The idea of launching new programmes involving uniformed personnel deserves full consideration.

  Идея разработки новых программ, охватывающих военный персонал, заслуживает самого подробного рассмотрения.

• The outcome document by world leaders also talked about the idea of rapidly deployable capacities.

  В принятом мировыми лидерами итоговом документе также выдвигалась идея потенциалов быстрого развертывания.

• Though this idea is better understood today, its extreme importance to agricultural development is not.

  Хотя эта идея получает все большее признание, в сегодняшнем мире по-прежнему недооценивается ее крайне важное значение для целей сельскохозяйственного развития.

• The idea of basing its work on a concrete timetable and agenda for each session was considered useful.

  Идея основывать работу на конкретном графике и повестке дня для каждой сессии была сочтена полезной.

• The idea of equal treatment of all financiers that provide acquisition credit is captured in the expression "functional equivalence".

  Идея равного режима для всех финансирующих лиц, кредитующих приобретение, отражена в выражении "функциональный эквивалент".

• The World Bank's promising idea of establishing a future fund for the purchase of vaccines deserves every support.

  Многообещающая идея Всемирного банка учредить будущий фонд для покупки вакцин заслуживает всяческой поддержки.

• We wish to stress that the idea behind the focal point is access, simplicity and transparency.

  Мы хотели бы отметить, что идея, лежащая в основе назначения ответственных за тот или иной аспект, - это доступность, простота и транспарентность.

• That is an idea put forward by Jonathan Schell in his book The Abolition.

  Эта идея была выдвинута Джонатаном Шеллом в его книге «Уничтожение».

• The idea that certain basic human rights transcend sovereignty and must be addressed at a global level is increasingly accepted.

  Идея о том, что некоторые основные права человека выше суверенитета и должны рассматриваться на глобальном уровне, находит все более широкое признание.

• There was limited support, however, for the idea of a unified standing treaty body.

  Однако идея создания единого постоянного договорного органа не получила широкой поддержки.

• The idea is to solicit financing of a realistic but ambitious development effort over the next decade.

  Главная идея состоит в ходатайстве о представлении финансовых средств для реалистичных и вместе с тем масштабных усилий в области развития на протяжении следующего десятилетия.

Другие варианты перевода слова idea

• Мысль
• Понятие
• Знаю
• Знаешь
• Знаете
• Представление
• Знал
• Понимаешь
• Предложение
• Концепция
• Представление о
• Том

Слово idea в словаре

Idea — Идея

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова