| I think that was when you hit on the idea of getting Lewis Hardgreaves to do your dirty work for you. | Полагаю, именно тогда у вас возникла идея позволить Льюису Харгривсу сделать всю грязную работу за вас. |
| Legman, that's a "novel" idea. | Бегунов, это "роман"-тичная идея. |
| And we have the best idea for your next book. | И у нас есть лучшая идея для вашей новой книги. |
| This shooting thing, it wasn't my idea. | Подстрелить его - это была не моя идея. |
| I say, that sounds like a splendid idea. | Я скажу, что это великолепная идея. |
| That my brother's bright idea was to convert to bitcoin? | Что блестящая идея моего брата состояла в том, чтобы перевести их в биткойны? |
| The idea, not our current situation. | Идея это не наша текущая ситуация. |
| Mr. Fox, I've an idea... | Мистер Фокс, у меня есть идея. |
| It wasn't my idea to be a mole. | Это была не моя идея стать стукачом. |
| You have no idea where this thing came from. | У тебя же должна быть идея, как их вычислить. |
| I thought my idea was just as good. | По-моему моя идея была не хуже. |
| Well, Mr. Peterman I've got a really good idea for a hat. | Мистер Питерман у меня очень хорошая идея по поводу шляпы. |
| Well, we have an idea that we'd like you to consider. | Ну, и у нас есть идея, и мы хотим, чтобы ты ее обдумала. |
| Actually, I do have some idea what's going on. | Вообще-то, у меня есть идея по поводу происходящего. |
| It is possibly the best idea anyone has had in this government in 100 years. | Возможно, это лучшая идея, появлявшаяся в администрации за последние 100 лет. |
| Let's just say Brown's got an idea. | Скажем так, у Брауна появилась идея. |
| That's the idea, let's make a little conversation. | Это идея, давай немного побеседуем. |
| That's the idea, let's contradict each another. | Это идея, давай возражать друг другу. |
| That's the idea, let's ask each other questions. | Есть идея, давай задавать друг другу вопросы. |
| That's the idea, let's abuse each other. | Это идея, давай оскорблять друг друга. |
| I need an idea, a sign, anything. | Мне нужна идея, знак, что-нибудь. |
| Look, this wasn't my idea. | Слушай, это была не моя идея. |
| And the idea that you would question him without an attorney present is a shocking professional lapse. | И идея допрашивать его без присутствия его адвоката - возмутительная профессиональная ошибка. |
| Actually, it was Zelenka's idea. | Вообще-то, это была идея Зеленки. |
| I've got an idea about that, too. | На этот счет у меня тоже есть идея. |