Charles Flyte may be dead, but that idea of faith and hope must endure. |
Чарльз Флайт может быть мертв, но эта идея веры и надежды должна жить. |
I think Ryan's got the right idea. |
Мне кажется, идея Райана хорошая. |
I got the idea when I heard about rich guys with frozen assets. |
У меня возникла эта идея, когда я услышал о богатых парнях с замороженными активами. |
I had an idea for my opera, an aria. |
У меня появилась идея для моей оперы, ария. |
The idea is to create a stream of consciousness and see where that takes you. |
Идея заключается в том, чтобы создать поток сознания, и наблюдать за тем, куда он уводит тебя. |
The whole idea of marriage is a useless vestige of an archaic civilization. |
Вся эта идея брака - просто ненужный рудимент устаревшего прошлого. |
I got an idea... on what they were looking at. |
Есть идея. на что они смотрели. |
No, it was my wife's idea. |
Нет, это идея моей жены. |
Okay, this probably wasn't my best idea. |
Ладно, идея не из лучших. |
I had an idea for a novel. |
Я меня родилась идея для книги. |
This whole unit was my idea. |
Само это подразделение - моя идея. |
Now, that's the first smart idea you've come up with all day. |
Это ваша первая осмысленная идея за весь день. |
That's where I got the idea. |
И вот тут мне пришла идея. |
So, I came with an idea... to package boxed sets of northwest bands. |
Итак, у меня появилась идея... упаковать бокссеты северозападных команд. |
I think your idea of moving on professionally wasn't so crazy. |
Послушай, идея сменить профессию, по-моему была не такая уж плохая. |
Well, I had a better idea. |
Ну, у меня появилась идея получше. |
He pretends he's not interested and then he has an idea. |
Притворяется, что ему неинтересно, а потом у него появляется идея. |
That's an awfully complicated idea to grasp, especially in an election year. |
Это ужасная, сложная идея для восприятия, особенно в год выборов. |
Was this his idea or yours... |
Это была его или твоя идея... |
Pretty good idea why the reinhardt files were locked up. |
Есть идея, почему файлы Рейнхарда закрыты. |
Let's go with John, is a wonderful idea. |
Поедем с Джоном, это отличная идея. |
I loved your idea for the change in tense at the end. |
Мне очень понравилась ваша идея со сменой напряжения в конце. |
For the record, I had the same idea. |
Для справки, у меня была та же идея. |
It's my idea, Agent DiNozzo. |
Это моя идея, агент ДиНоззо. |
Morgan, not the best idea to share that information with just anyone. |
Морган, делиться такой информацией со всеми подряд не очень хорошая идея. |