Примеры в контексте "Idea - Идея"

Перевод

Примеры

Примеры: Idea — Идея

• This idea apparently was acceptable to Mr. Ali Mahdi but not to General Aidid.

  Эта идея показалась приемлемой г-ну Али Махди, однако не была принята генералом Айдидом.

• There also has developed the idea of a right to development, the nature and content of which deserves examination.

  Была также разработана идея права на развитие, характер и содержание которой заслуживают особого рассмотрения.

• The idea of establishing an emergency fund under the auspices of and administered by the Secretariat did not appear feasible.

  Идея учреждения чрезвычайного фонда под эгидой и управлением Секретариата представляется неосуществимой.

• The idea of establishing a small fund to address such problems was attractive.

  Идея создания небольшого фонда для урегулирования подобных проблем представляется привлекательной.

• The idea of the brochure was food for thought.

  Идея опубликования брошюры дает пищу для размышлений.

• One interesting idea is to develop "good country models" of implementation.

  Интересна идея создания "положительных страновых моделей" осуществления.

• The idea of doing away with the distinction between promotional and operational TCDC also received general endorsement.

  Идея прекращения практики проведения различий между пропагандистской и оперативной деятельностью в области ТСРС также встретила общее одобрение.

• Since then, over 25 years, this idea has brought progress extending to five continents.

  С той поры на протяжении 25 лет эта идея получила развитие и распространилась на все пять континентов.

• That idea was - and still is - that each human being has individual dignity and worth.

  Эта идея состояла и по-прежнему состоит в том, что каждый человек имеет собственное достоинство и ценность.

• The idea of strategic settlements had come under heavy criticism as it was felt that civilian settlers would not win a war.

  Идея стратегических поселений была подвергнута острой критике, поскольку считалось, что гражданские поселенцы не выиграют войну.

• This idea also seems to have become a casualty of an Indian veto.

  Эта идея также, как представляется, стала объектом вето со стороны Индии.

• But a great deal still remains to be done before the idea of disarmament becomes a reality.

  Однако многое еще предстоит сделать до того, как и идея разоружения станет реальностью.

• The idea of informal consultations is, in fact, essential to the work of the First Committee.

  Фактически, идея проведения неофициальных консультаций исключительно важна для работы Первого комитета.

• Increasingly important are the issues related to conventional weapons, particularly the idea of ensuring transparency.

  Все большее значение приобретают вопросы, связанные с обычными вооружениями, в частности идея обеспечения транспарентности.

• This is an excellent idea, and the system may serve as a useful database for the United Nations.

  Это превосходная идея, и подобная система может служить полезной базой данных для Организации Объединенных Наций.

• That is why I feel that the idea of holding world hearings on the link between disarmament and development is highly relevant.

  Именно поэтому я считаю, что идея проведения глобальных слушаний по взаимосвязи между разоружением и развитием чрезвычайно уместна.

• The idea of establishing an expanded Bureau of the Economic and Social Council with a limited membership deserves careful consideration.

  Идея создания расширенного бюро Экономического и Социального Совета с ограниченным числом членов заслуживает серьезного рассмотрения.

• The idea of setting up a development bank in the region is a very important one that should be given due attention.

  Идея создания банка развития в регионе является очень важной, и ей должно быть уделено должное внимание.

• In the cold war era, the prevailing idea was that assistance to the countries of the South was a purely political matter.

  Во время эры "холодной войны" превалировала идея, что оказание помощи странам Юга является чисто политическим вопросом.

• In other words, we can define the idea of democracy as the human right that emerges from those four elementary political rights.

  Иначе говоря, идея демократии - это право человека, которое проистекает из этих четырех элементарных политических прав.

• That idea had found a positive response, for instance, from UNESCO, as mentioned earlier.

  Позитивный отклик эта идея нашла, например, со стороны ЮНЕСКО, о чем уже говорилось выше.

• Another idea is to use existing forums of producers and consumers established to negotiate primary commodity agreements to explore introducing environmental safeguards into them.

  Другая идея заключается в том, чтобы использовать существующие форумы производителей и потребителей, созданные для заключения соглашений по сырьевым товарам, для изучения возможности включения в такие соглашения положений об экологических гарантиях.

• The idea of an international criminal court also deserves consideration and support.

  Идея создания международного уголовного суда также заслуживает внимательного рассмотрения и поддержки.

• Let me explain what prompted this idea of demining.

  Позвольте мне объяснить, как возникла идея о разминировании.

• In this connection, the idea of having plenary meetings with higher representation to discuss issues of international cooperation for development is an interesting one.

  В этой связи определенный интерес представляет идея о проведении пленарных заседаний на более высоком уровне для обсуждения вопросов международного сотрудничества.

Другие варианты перевода слова idea

• Мысль
• Понятие
• Знаю
• Знаешь
• Знаете
• Представление
• Знал
• Понимаешь
• Предложение
• Концепция
• Представление о
• Том

Слово idea в словаре

Idea — Идея

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова