Примеры в контексте "Idea - Идея"

Перевод

Примеры

Примеры: Idea — Идея

• Others wondered whether the idea of mutual obligations undercut the broadly accepted notions of domestic ownership and development partnerships.

  Другие ставили вопрос о том, не подрывает ли идея взаимных обязательств общепринятые понятия национальных интересов и партнерских связей в целях развития.

• The idea of an international conference has been on the table for quite some time.

  Идея о проведении международной конференции существует уже довольно долго.

• In this way, the idea emerges in the OAS Charter that democracy in the inter-American system constitutes an international obligation.

  Таким образом, в Уставе ОАГ содержится идея о том, что демократия в межамериканской системе является международным обязательством.

• The idea of new types of WMD remains entirely hypothetical.

  И сама идея новых типов ОМУ сохраняет полностью гипотетический характер.

• Regarding the concept of race, there was no scientific basis to the idea that there were different races.

  Что касается понятия "расы", то идея о наличии различных рас не имеет научного обоснования.

• The idea was suggested by Mats Haglund of Statistics Sweden.

  Соответствующая идея была выдвинута Матсом Хаглундом из Статистического управления Швеции.

• The idea mooted by ILO of establishing an international labour code deserves wholehearted support.

  Всяческой поддержки заслуживает идея МОТ о создании Международного трудового кодекса.

• The idea of negative security assurances is not new to the international community and to the CD.

  Для международного сообщества и для КР идея негативных гарантий безопасности не нова.

• The idea of a world sustainable development strategy was suggested.

  Была предложена идея разработки всемирной стратегии устойчивого развития.

• The idea of security sector reform as a distinct approach requires that it be coordinated.

  Идея реформы сектора безопасности в качестве совершенно отдельного подхода требует координации.

• In particular, the idea of direct payments to schools deserved further attention.

  Отмечалось, в частности, что дальнейшего изучения заслуживает идея прямых выплат учебным заведениям.

• The idea of an economic security council was mentioned.

  Упоминалась также идея создания совета экономической безопасности.

• The idea of creating a philosophy booklet generated considerable interest and discussion.

  Горячо и с большой заинтересованностью обсуждалась идея подготовки философской брошю-ры.

• The idea had originated in on line forums shortly after the Space Generation Forum.

  Эта идея возникла в ходе проведения форумов в диалоговом режиме вскоре после окончания Форума представителей космического поколения.

• Support was also expressed for the idea of strengthening the link between the Global Appeal and the Pledging Conference.

  Была поддержана также идея укрепления связи между Глобальным призывом и Конференцией по объявлению взносов.

• The idea of applying a sliding gradient, as proposed in paragraph 117 of the report, also deserved consideration.

  Заслуживает внимания и идея применения скользящего градиента (пункт 117 доклада).

• That was an original idea with the potential for cost savings.

  Это оригинальная идея, которая может позволить снизить расходы.

• Any idea of a crusade, even in the name of democracy, is undemocratic, because it is intolerant.

  Любая идея крестового похода, даже во имя демократии, является недемократичной, поскольку она недопустима.

• I hope that this idea can be further developed and that it can gain broad support.

  Я надеюсь, что эта идея заслуживает дальнейшей проработки и что она может получить широкую поддержку.

• Here, the idea of the world as a global village, an indivisible whole, is perhaps most evident.

  Здесь идея мира как глобальной деревни, неделимого целого, возможно, наиболее очевидна.

• The pilot project idea was the most disputed issue.

  Идея организации опытных проектов относится к наиболее спорному вопросу.

• The basic idea of the network is to establish a national node to collect and organize the available information on drought and desertification.

  Основная идея сети заключается в создании национального узла для сбора и организации имеющейся информации о засухе и опустынивании.

• The idea that special enjoys priority over general has a long pedigree in international jurisprudence as well.

  Идея преимущественной силы специального над общим имеет также давнюю традицию в международной юриспруденции.

• The idea of a stabilization force as a part of that plan deserves, in our view, further consideration and elaboration.

  Идея о силах стабилизации в рамках этого плана заслуживает, по нашему мнению, дальнейшего рассмотрения и разработки.

• The idea that some settlements could remain as exclaves was not feasible.

  Идея того, что некоторые поселения могут быть сохранены в качестве анклавов, невыполнима.

Другие варианты перевода слова idea

• Мысль
• Понятие
• Знаю
• Знаешь
• Знаете
• Представление
• Знал
• Понимаешь
• Предложение
• Концепция
• Представление о
• Том

Слово idea в словаре

Idea — Идея

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова