| Any idea what the specific trigger is? | Есть какая-нибудь идея, каков пусковой механизм всего этого? |
| Come to think of it, that's probably not the best idea. | Я тут подумала, вероятно, это была не лучшая идея. |
| That might be the single greatest idea I've ever heard. | Пожалуй, это лучшая идея, что я слышал. |
| I saw the press for sale, and it gave me the idea. | Я увидел пресс на продажу, и у меня появилась идея. |
| Barbara, I've got an idea he's getting a bit... | Барбара, у меня появилась идея что он немножко... |
| I admit, in retrospect, it was a terrible idea. | Признаю, теперь ясно, что идея была ужасная. |
| This idea has been used many times before. | Эта идея уже столько раз использовалась... |
| I wonder where they got such an idea. | Интересно, откуда у них такая идея. |
| It was my idea, I wanted to rob the plane. | Это была моя идея, я хотел ограбить самолёт. |
| It was his idea to save her. | Это его идея, спасти её. |
| She said it was your idea. | Сказала, это была ваша идея. |
| But the idea of your witness could be immensely valuable. | Но идея со свидетелем чрезвычайно ценна. |
| The dead donkey on the piano, that was my idea. | Мертвый осел на рояле - это была моя идея. |
| It's not the kind of idea that comes out of nowhere. | Это не какая-то идея, возникшая из ниоткуда. |
| That idea will help me to get back PK's remote control. | Идея, как получить обратно пульт Пьяна. |
| That's how bad an idea it is. | Что доказывает, насколько это плохая идея. |
| I'd say this whole thing is her idea. | Я бы сказала, что это все ее идея. |
| This was my idea, not hers. | Это была моя идея, не ее. |
| Actually, we may already have a pretty good idea. | Возможно, у нас уже есть неплохая идея. |
| That's the "I have a genius idea" look. | Это же взгляд "у меня появилась гениальная идея". |
| I just came up with the best idea ever. | Мне пришла в голову самая лучшая идея. |
| And we thought you'd like the idea so we went ahead. | И мы подумали, что тебе понравится такая идея. |
| Probably not the best idea to charge the bowler first ball. | Наверное, не самая лучшая идея так отдать первый мяч. |
| I don't like the idea of you climbing a big bloody mountain. | Мне не нравится идея о том, что ты будешь карабкаться по здоровенной горе. |
| I have an idea for you and the King. | У меня есть идея, которая понравится тебе и королю. |