| Well, I'd be surprised if my husband entertained such an idea. | Ну, я бы удивился, если бы мой муж развлекали такая идея. |
| Jethro, that would be a dreadful... horrible idea. | Джетро, это ужасная... чудовищная идея. |
| I've come up with an excellent idea. | Мне в голову пришла отличная идея. |
| I have an idea about that too. | У меня есть идея об этом тоже. |
| No doubt the idea appealed to his artistic sensibilities. | Эта идея пришлась ему по душе. |
| The idea was that they should be divided up evenly among Hydra's most powerful leaders. | Идея состояла в том, чтобы разделить их поровну среди самых могущественных лидеров ГИДРЫ. |
| My point is, I have an idea I think should work. | Я к тому, что думаю, моя идея должна сработать. |
| Believe it or not, it was his idea. | Веришь или нет, это была его идея. |
| Well, in that case, I have another idea for a game. | Ну в этом случае, у меня есть другая идея для игры. |
| I've got an idea how we can pay for this dinner. | У меня есть идея, как мы сможем заплатить за ужин. |
| This whole billboard was her idea. | Вся эта афиша была ее идея. |
| Okay, then I got an awesome idea. | Тогда у меня есть отличная идея. |
| I have another idea for this problem. | У меня есть еще одна идея. |
| That was a sweet idea, Kyle. | Это была милая идея, Кайл. |
| Well, I short of had an idea. | Ну, у меня вроде была идея. |
| No, actually that is a really good idea. | На самом деле, неплохая идея. |
| And, in the meantime, I have had an interesting idea. | А тем временем, у меня есть интересная идея. |
| He thought it a super idea. | Он подумал, что это великолепная идея. |
| It's just the idea, you understand. | Есть у меня, знаете ли, такая идея фикс. |
| Look, it was Glenn's idea, but I think it's a good one. | Послушай, это была идея Гленна, но я думаю она хорошая. |
| It wasn't his idea for you to play "Dirt" with me. | Это была не его идея, чтобы ты сыграл "Грязь" со мной. |
| Milly, this is a really bad idea. | Милли, это очень неудачная идея. |
| Milly, I don't think it's a very good idea... | Милли, это вряд ли удачная идея... |
| I'm sorry, but this is just an awful idea. | Извини, но это плохая идея. |
| Our teacher didn't like the idea of a performance. | Идея спектакля не очень понравилась нашей учительнице. |