| So this gives you some idea of our shortfalls and deficit problems. | Так что это дает вам некоторое представление о нашем недостаточном финансировании и о проблемах дефицита. |
| An idea of the trends in mercury emissions and releases can also be gathered from a comparison of the technical reports prepared by UNEP. | Представление о тенденциях в области выбросов и высвобождений ртути может быть также выработано путем сопоставления технических докладов, подготовленных ЮНЕП. |
| Further information-sharing on successful cases would also provide national and regional stakeholders with a clearer idea of the associated capacity needs. | Последующий обмен информации об успешных примерах деятельности также позволил бы национальным и региональным заинтересованным кругам составить более четкое представление о соответствующих потребностях в потенциале. |
| The following examples provide an idea of the nature of these attacks. | Приводимые ниже примеры дают некоторое представление о характере таких нападений. |
| That gives you an idea of the different types of motivations and dedication. | Это даёт представление о разных типах мотивации и приверженности. |
| The Dutch government already has some idea of the incidence of domestic violence, because it is reported by citizens. | Правительство Нидерландов уже имеет определенное представление о степени бытового насилия, поскольку о нем сообщают граждане. |
| Here are some videos that give you an idea of the transmission of which we have spoken. | Вот несколько видео, которые дают вам представление о передаче, о которых мы говорили. |
| Such architecture changes the idea of the VoIP systems on the whole and serves as the complete alternative to the traditional communication networks. | Данная архитектура меняет представление о сетях VoIP в целом, и фактически становится полной альтернативой традиционным сетям связи. |
| This compilation also "gives an idea of the real musical evolution" of the artist. | Этот сборник также «дает представление о реальной музыкальной эволюции» певицы. |
| The data gives an idea of the great complexity regulating the genetic expression in the human genome and the quantity of elements that control this regulation. | Эти данные дают представление о большой сложности регулирования экспрессии в человеческом геноме и о количестве элементов контролирующих эту регуляцию. |
| Analysis of proximal fluids can give a better idea of a human tumor secretome, but this method also has its drawbacks. | Анализ проксимальных жидкости может дать лучшее представление о секретоме опухоли человека, но этот метод также имеет свои недостатки. |
| Amazingly, we now have a pretty good idea of the number of atoms in the known universe. | Удивительно, но у нас теперь есть довольно хорошее представление о числе атомов в известной нам Вселенной. |
| So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet. | Это даст вам представление о тектонических или вулканических событиях, которые происходили на этой планете. |
| When I have a vague idea myself. | У меня самого смутное представление о происходящем. |
| The idea behind it is that people often have very fixed views. | В основе этого лежит представление о том, что у многих людей есть укоренившиеся предрассудки. |
| I like your idea of fun... | В смысле, мне нравится твое представление о веселье. |
| You must have some idea what love is. | Ты должна иметь некоторое представление о том, что такое любовь. |
| It is important to have an idea of what is actually being delivered. | Важно иметь представление о фактически осуществляемой деятельности. |
| We firmly reject the idea that abortion is a human right. | Мы категорически отвергаем представление о том, что аборт является правом человека. |
| This type of information is relevant in terms of policy making, as it gives an idea of the variation. | Такая информация имеет важное значение для принятия решений, поскольку она дает представление о диапазоне изменений. |
| This type of information is relevant in terms of policy making, as it gives an idea of the variation. | Такая информация имеет важное значение для принятия решений, поскольку она дает представление о диапазоне изменений. |
| And so it can give us some idea of how the first mammals developed. | И в тоже время он может дать нам некоторое представление о том, как развивались первые млекопитающие. |
| There's too much flesh to really get an idea of the bone damage. | Слишком много тканей, чтобы составить представление о повреждениях костей. |
| Some twisted mind's idea of a trophy. | Представление о трофее в чьем-то воспаленном мозге. |
| Well, I guess everybody has their own idea of fun. | По-моему, у каждого свое представление о веселье. |