| I just had an idea, Schmidt. | У меня есть идея, Шмидт. |
| In fact, the Chug Run was my idea. | На самом деле, пивной марафон - это моя идея. |
| All right, I have an idea. | Хорошо, у меня есть идея. |
| Say Luca, I have an idea. | Слушай Лука, мне пришла одна идея. |
| Yes, I've got a new idea. | Да, у меня есть новая идея. |
| I think that's a splendid idea. | Какая великолепная идея, как мне кажется. |
| We aren't giving up, because I have an awesome idea. | Мы не сдадимся, потому что у меня есть отличная идея. |
| And this whole superhero thing was Brooke's idea. | А эта идея про супергероев - это всё Брук. |
| Has the potential to be the best idea yet... | Похоже пока это ваша лучшая идея... |
| I think I have a pretty good idea. | Думаю, у меня есть отличная идея. |
| Now that is an unattractive idea. | Теперь это не очень привлекательная идея. |
| So this was their idea then, not yours. | Значит, это была их идея, а не твоя. |
| But I don't think it was her idea. | Но не думаю, что это была ее идея. |
| It was his idea, so he should be on it. | Это была его идея, так что ему следует быть там. |
| Okay, that was so not my idea. | Как раз это - не моя идея. |
| I like his new software idea. | У него отличная идея для софта. |
| I surrender... untoyou... a very good idea. | Я сдаюсь... на Вас... очень хорошая идея. |
| No, I'm sticking with bad idea. | Я настаиваю - "плохая идея". |
| The pirate movement's idea to fight for free file sharing just isn't accepted anymore. | Идея пиратского движения - бороться за свободный обмен информацией - больше не допускается. |
| Second kind... Fixed idea, with a generally sane condition. | Второе... навязчивая идея при общем разумном состоянии. |
| You have a beautiful fixed idea. | У тебя прекрасная "идея фикс". |
| Your idea for the helicopter took a bit longer to catch on, but as I say, these things take time. | Ваша идея вертолета не сразу завоевала популярность, но насколько я знаю, таким вещам требуется время. |
| I seem to remember you always liked the idea of being caught. | Я помню, тебе всегда нравилась идея быть пойманной. |
| Build a fence - there's an idea. | Построить ограду - это хорошая идея. |
| The idea that a large animal could live entirely on mice will be greeted with skepticism, unless I can perform an experiment. | Сама идея, что крупное животное может выжить питаясь исключительно мышами будет встречена со скептицизмом, если только я не проведу эксперимент. |