It's a very good idea, Mr. Crabb. |
Очень хорошая идея, мистер Крэбб. |
You know, virginity is a man's idea meant to shame. |
Идея целомудренности насажена мужчинами, чтобы пристыжать. |
Any idea what bus I take to get there? |
Есть идея, какой мне нужен автобус, чтобы туда попасть? |
That might not be the best idea. |
Это должно быть не самая лучшая идея. |
It was Angela's idea to scare her into doing it. |
Это была идея Анджелы, напугать ее так, чтобы она все сделала. |
The Ding Dong birthday cakes were my idea. |
Торт из печенья была моя идея. |
If you recall, it was my idea. |
Если вы помните, это была моя идея. |
Teenagers' idea of a good business venture. |
Идея подростков о выгодном рискованном деле. |
It was your idea for Sean to plead guilty. |
И это была ваша идея - сделать виноватым Шона. |
I'm just saying she seemed open to the idea. |
Я просто говорю, что похоже ей нравится идея. |
No. It's just an idea, one of many that the university are considering. |
Нет, это просто идея, одна из многих, что рассматривает университет. |
He can't know it was my idea. |
Он не должен знать о том, что это была моя идея. |
Mom had the idea to call him Amandus. |
Маму посетила идея назвать его Амандусом. |
Dukat thought it was a terrible idea. |
Дукат подумал, что это отвратительная идея. |
I have an idea to help the practice. |
У меня есть идея как помочь практике. |
An idea that will serve our purposes. |
Идея, которая будет служить нашим целям. |
Robert, I don't like the idea of this. |
Роберт, мне не нравится эта идея. |
The whole nanny idea - it's just... one big mistake. |
Вся эта идея с няней... это просто... одна большая ошибка. |
I like the idea of being a nurse... or a shepherd. |
Мне нравится идея быть медсестрой... или пастухом. |
You know, I'm starting not to like this idea. |
Знаешь, эта идея перестает мне нравиться. |
And last night, the idea of moving here seemed so romantic. |
Вчера идея переехать сюда казалась романтичной. |
Because it's the best idea ever. |
Потому что это лучшая идея всех времен. |
So the mobile health idea kind of... |
Так идея с передвижной клиникой вроде как... |
Thanks Nella Della, but this is your little brother's idea. |
Спасибо, Нелла Делла, но это идея твоего младшего брата. |
I was going to bring you one, but then I had a better idea. |
Хотел принести тебе одну, но появилась идея получше. |