| I have reason to believe Detective Cortes would be amenable to the idea. | Мне кажется, детектив Кортес понравится эта идея. |
| You know, maybe it's not that bad an idea. | Знаешь, может быть это неплохая идея. |
| Yes, the idea is adopting an animal like we adopted him. | Да. Идея состоит в том, чтобы "усыновить" животное так же, как мы усыновили его. |
| This was my idea to break in here. | Это была моя идея пробраться сюда. |
| You know, I have an idea. | Ты знаешь, у меня есть идея. |
| You know what? I got an idea. | Знаешь, что у меня есть идея. |
| Come on, I have an idea. | Идем, у меня есть идея. |
| Part of me says this is a terrible idea. | Где-то в глубине души, мне кажется, что это плохая идея. |
| You're right, it was a terrible idea. | Ты был прав, это ужасная идея. |
| This trip wasn't my idea. | Эта поездка была не моя идея. |
| And I've got an idea for the funeral. | А по поводу похорон у меня есть идея. |
| And then I had another really bad idea. | А потом была ещё одна идея и тоже плохая. |
| I think it's the best idea that we have right now. | Думаю, это лучшая идея, что у нас сейчас есть. |
| I think I got an idea. | Думаю, у меня есть идея. |
| Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards. | Третий аспект - это идея незнания, идея сознательного возвращения к исходному состоянию. |
| Though, of course, this idea is not foreign to most of you. | Хотя, конечно, большинству из вас эта идея не чужда. |
| "Whatever would give you such an idea?" he replies. | "Откуда у вас такая идея?" - ответит он. |
| Think it's a very bad idea. | Думаю, это очень плохая идея. |
| I'd say that idea's repulsive. | Я бы сказала, что это омерзительная идея. |
| It wasn't my idea to do this. | М: Это была не моя идея. |
| I think I just got the worst idea of all time. | Кажется, мне только что пришла худшая идея всех времен. |
| I like the idea of mixing a lot of different ideas to make a look. | Мне нравится идея смешивать разные идеи чтобы сделать из этого хороший вид. |
| I think it's the best idea I've had in months. | Более того, я уверена это лучшая идея, возникшая у меня за последние месяцы. |
| Lois, if this is your idea of a joke, you must write for Leno. | Лоис, если эта твоя идея шутки, ты должна написать ее для Лено. |
| Yet another brilliant idea from my father. | Еще одна блестящая идея моего отца. |