| It was my idea, it was my concept. | Это была моя идея, мой концепция. |
| Boris, I have an idea. | Борис! - Что? - У меня идея. |
| Sounds like you think Scott's jamming idea might actually work. | Похоже, ты думаешь, что идея Скотта с помехами может действительно сработать. |
| This one comes from Col. Sink, so it's not my idea. | Это приказ от полковника Синка, так что это не моя идея. |
| The idea of animal transformation... therianthropy... is as ancient as mankind itself. | Идея трансформации человека в животное... териантропия... такая же древняя, как и само человечество. |
| Everybody who came in, that's a bloody good idea. | Всем бы говорили: Чертовски хорошая идея. |
| Making him into a martyr was my idea. | Сделать из него мученика была моя идея. |
| Fisher and I have a better idea. | У нас с Фишером есть идея получше. |
| And not so terrible an idea. | Не такая уж и плохая идея. |
| That's probably where I got the idea. | Наверное, поэтому мне в голову пришла такая идея. |
| I'll have you know that what you're doing is a terrible idea. | То, что вы делаете, отвратительная идея. |
| The guard wants us to work together, and that was your idea. | Стражи хотят, чтобы мы работали вместе. и это была твоя идея. |
| I think going down there is a really bad idea. | Думаю спускаться туда это действительно плохая идея. |
| Listen, Gloria, it wasn't my idea. | Послушай, Глория, это не моя идея. |
| Tell me this wasn't your idea. | Надеюсь, это не ваша идея. |
| I do have an idea how best to control the effects of the music. | У меня есть идея как лучше всего управлять эффектом от мелодии. |
| It's... it was my idea. | Это... это была моя идея. |
| And you said it was a better idea because so many people die in pools. | И ты сказала что это отличная идея, потому что так много людей погибают в бассейнах. |
| John Dalton's idea in the early 1800s, that elements had different atomic weights, was dismissed by many scientists. | Идея Джона Дальтона в начале 1800-х годов о том, что элементы имеют различную атомную массу, была отклонена многими учеными. |
| And it was his idea that was to lead to the discovery that these shells could only accommodate a set number of electrons. | Именно эта идея привела к открытию того, что эти орбиты могли разместить только определенное количество электронов. |
| This whole idea of building a cannon out of leather, it's absurd. | Вся эта идея строительства пушки из кожи - это глупо. |
| That was his idea, you know. | Это была его идея, Вы знаете. |
| You know, it wasn't my idea. | Знаете, это была не моя идея. |
| I think I have a better idea for the consort than the one we discussed. | Кажется, у меня есть идея о сопровождении, которую нужно обсудить. |
| Furthermore, I'm convinced the idea of the vacuum has much greater interest than to resolve a petty scientific dispute. | Более того, я убежден, что идея вакуума имеет больший интерес, чем решение малозначительного научного спора. |