Примеры в контексте "Idea - Идея"

Перевод

Примеры

Примеры: Idea — Идея

• I'm assuming this isn't your idea of a long-term solution.

  Я полагаю, это не ваша идея решения на долгое время.

• And to the plastic plantation tree, which was your idea, by the way.

  И с плантацией пластиковых деревьев, и это, кстати, ваша идея.

• That one your idea on the brometo it was a genius touch.

  Твоя идея насчет бромида была гениальной.

• Good idea, sit with her.

  Хорошая идея, сядь рядом с ней.

• The idea that only the sponsors of the draft resolution should be considered as having waived their rights was entirely unprecedented.

  Идея о том, чтобы только авторы проекта резолюции считались отказавшимися от своих прав, абсолютно беспрецедентна.

• I know, this was my idea, but...

  Я знаю, это была моя идея, но...

• Nevertheless, members of the Group felt that the idea should be studied further.

  Тем не менее члены Группы сочли, что эта идея заслуживает дальнейшего изучения.

• This shows again how deeply the idea of pluralistic democracy has taken root worldwide.

  Это вновь свидетельствует о том, насколько глубоко укоренилась повсеместно в мире идея плюралистической демократии.

• This idea was supported by the representative of Mexico.

  Эта идея была поддержана представителем Мексики.

• First, the idea of a standard may be extended to industrial processes in the form of energy and material benchmarking.

  Во-первых, идея установления норм может быть распространена на промышленные процессы в виде определения эффективности использования энергии и материалов.

• As you are aware, this idea has been put forward more than once in recent decades.

  Как вы знаете, такая идея на протяжении последних десятилетий высказывалась не раз.

• There were no current plans to establish an equality ombudsman, but the idea had been put forward on several occasions.

  В настоящее время отсутствуют планы введения должности омбудсмена по вопросам равенства, однако эта идея высказывалась неоднократно.

• This idea spread throughout the Latin American continent and to other regions of the world.

  Эта идея распространилась по всему латиноамериканскому континенту и другим регионам мира.

• We are attracted by the idea of designating specific sessions of the General Assembly to various themes of importance.

  Нас привлекает идея посвящать конкретные сессии Генеральной Ассамблеи различным важным темам.

• The idea for the Global Compact had grown out of a speech delivered by the Secretary-General at the Davos World Economic Forum.

  Идея Глобального договора была высказана в речи Генерального секретаря на Всемирном экономическом форуме в Давосе.

• Mr. FILALI said that the idea of sanctioning non-reporting States was rather excessive.

  Г-н ФИЛАЛИ говорит, что идея применения санкций в отношении государств, не представляющих доклады, является слишком радикальной.

• Although the idea of planning is not popular, it is essential in governance for urban management.

  Хотя идея планирования непопулярна, она весьма важна при обеспечении руководства в управлении ростом города.

• Since the fifty-third session, the idea has been increasingly embraced by many around the globe.

  С пятьдесят третьей сессии эта идея получает все большее признание у многих людей во всем мире.

• The idea of establishing general principles to be applied by each State was not therefore a bad one.

  Поэтому идея определить общие принципы, которые будут применять все государства, не так уж и плоха.

• The idea of a seminar was a good one and should receive favourable consideration.

  Идея семинара хорошая, и следует рассмотреть ее положительно.

• The guiding principle in this context is in the idea of "A global vision, local voice".

  Руководящим принципом на этот счет является идея "глобального видения - местного звучания".

• The core idea of conduct befitting an international civil servant was considered by the International Civil Service Advisory Board in 1954.

  Основная идея в отношении поведения, приличествующего международному гражданскому служащему, была рассмотрена Консультативным советом по международной гражданской службе в 1954 году.

• Nonetheless, it was noted that the underlying idea might be of some value and could therefore be mentioned in the commentary.

  Тем не менее отмечалось, что основная идея может иметь определенную пользу и поэтому ее можно было бы отразить в комментарии.

• It was an interesting and constructive idea worthy of further examination.

  Высказанная им идея представляется интересной и конструктивной и заслуживает дальнейшего рассмотрения.

• This statement clearly imports the idea that the promotion of human rights is not confined only to governments.

  В этом заявлении четко выражена идея о том, что содействие уважению прав человека не является задачей только правительств 38/.

Другие варианты перевода слова idea

• Мысль
• Понятие
• Знаю
• Знаешь
• Знаете
• Представление
• Знал
• Понимаешь
• Предложение
• Концепция
• Представление о
• Том

Слово idea в словаре

Idea — Идея

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова