| It was actually Mace's idea. | На самом деле, это была идея Мейса. |
| The most revolutionary idea ever encountered in modern education. | Самая революционная идея, с которой когда-нибудь сталкивались в современном образовании. |
| My idea was to come do it in natural sunlight. | Моя идея заключалась в том, чтобы сделать это при дневном свете. |
| I just had the sickest idea. | Мне только что пришла в голову сумасшедшая идея. |
| The idea is not that photons are intelligent or thinking. | Идея не в том, что у фотонов есть интеллект или мышление. |
| It was Clive's idea to get pregnant again. | Это была идея Клайва - ребенок решил бы все наши проблемы... |
| Marriage is Richard's idea, not mine. | Замужество - это было идея Рикарда, а не моя. |
| Nobody thought that socialism is a fantastic idea in our sample. | Никто в нашей выборке не думал, что социализм - это прекрасная идея. |
| "Everlasting" was my idea. | "Долго и счастливо" - моя идея. |
| Funny, the idea never occurred to me. | Забавно, эта идея никогда не приходила мне на ум. |
| And you just said it was a terrific idea. | И, как ты только что сказал, это потрясающая идея. |
| I have an idea... it's a drink idea. | У меня есть идея... Идея напитка. |
| Another developing idea prevalent during the Enlightenment was that of the noble savage. | Ещё одной разрабатываемой идеей, широко распространенной в эпоху Просвещения, была идея «благородного дикаря». |
| However, the union idea was met favorably in Western Europe. | Тем не менее, идея об объединении была встречена благосклонно в Западной Европе. |
| It was a better idea getting the two industries to work together. | Это была лучшая идея о том, как привести две отрасли к совместной деятельности». |
| But 400 years idea can still change the world. | Но спустя 400 лет... идея все еще может изменить мир. |
| They must have some idea what caused this. | У них должна быть какая-нибудь идея относительно того, что привело к этому. |
| If implemented, his innovative idea would reduce homeowners' leverage. | Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами. |
| I had an unbelievable idea today. | Сегодня ко мне в голову пришла невероятная идея. |
| Like idea after idea after idea. | Прямо идея за идеей, и потом ещё идея. |
| My idea is that that idea sucks. | Моя идея заключается в том, что эта идея отвратительная. |
| Not only a good creative idea but also the adequate professional realization of that idea is very important. | Важна не только хорошая креативная идея, но и адекватная профессиональная реализация этой идеи. |
| Your idea with those letters, I think is a fine idea. | Ваша идея с этими письмами, я думаю, это хорошо придумано. |
| Ideology determines the selection of basic idea (interpretation of gospel, national idea, the theory of surplus value or capitalist exploitation). | Идеология определяет выбор основной идеи - толкование Евангелия, национальная идея, теория прибавочной стоимости или капиталистическая эксплуатация. |
| He had this idea, it was kind of a virologist's idea. | У него была идея, это вроде идеи вирусолога. |