| The basic idea has been extended to hierarchical clustering by the OPTICS algorithm. | Основная идея была расширена до иерархической кластеризации алгоритмом OPTICS. |
| Podeswa stated, The idea is there's an indefinite indeterminate quality that she could be ancient. | Подесва заявил: «Идея заключается в том, что есть неопределённое качество того, что она могла быть древней. |
| The idea of who believe that cooking art and music have a single artistic expression. | Идея о том, кто считают, что искусство приготовления пищи и музыка имеют единого художественного выражения. |
| The idea of Jubilee Hills came about in 1963. | Идея создания Джубили Хилс возникла в 1963 году. |
| The overarching idea is that many linear programs are too large to consider all the variables explicitly. | Общая идея метода заключается в том, что многие задачи линейного программирования слишком велики для явного выписывания всех переменных. |
| During the period of French administration, the idea of an independent State of Memelland grew in popularity among local inhabitants. | В течение периода французской администрации, идея независимого Государства Мемельланда росла в популярности среди местных немцев. |
| The idea of moving the table instead of the arm simplified the construction. | Идея перемещения рабочей поверхности вместо манипулятора, упрощала конструкцию. |
| The idea is clearly there, and under the pen of one of the most influential political thinkers of the century. | Идея, безусловно, существует; и вышла она из-под пера одного из наиболее влиятельных политических мыслителей века. |
| The idea that there is a relationship between genius and insanity has been stunning people for a long time. | Идея, что существует связь между гением и безумием было потрясающим людей в течение длительного времени. |
| We will not use this to make money, but the idea is not very common. | Мы не будем использовать это, чтобы заработать деньги, но идея не очень часто. |
| The idea is closely related with recognition, identification, and detection. | Идея тесно связана с распознаванием, идентификацией и обнаружением. |
| The main idea behind the movement was that Bolshevism could not be overthrown from within the USSR. | Основная идея данного движения была в том, что большевизм не может быть свергнут изнутри СССР. |
| The main idea of the program - to understand the essence ongoing reforms in the Ukrainian state. | Основная идея программы - разобраться в сути происходящих реформ в украинском государстве. |
| The idea of splitting the company was put forward in 2005. | Идея разделения корпорации была выдвинута в 2005 году. |
| For the first time the White Stream idea was presented by Ukrainian officials in 2005. | Впервые идея газопровода была представлена украинскими чиновниками в 2005 году. |
| The idea was first introduced by Fournier, Fussell and Carpenter at SIGGRAPH 1982. | Идея впервые была введена Фурнье, Фусселем и Карпентером на конференции siggraph 1982. |
| But since the idea did not materialise, he decided to make the film in Tamil. | Но так как идея не осуществилась, он решил сделать фильм на тамильском языке. |
| I mean, I don't like the idea of this dead nut-job following my kids around. | В смысле, мне не нравится идея этого мертвого психа крутиться вокруг моих детей. |
| When you have a better idea, you let me know. | Скажи мне, когда у тебя появится идея получше. |
| Everybody, even Marge, likes the idea. | Всем, даже Мардж, идея нравится. |
| Despite this, the idea that Japan might become a nuclear power has persisted. | Несмотря на это, идея, что Япония может стать ядерной державой сохраняется. |
| The idea of London independence has been criticised as unrealistic. | Идея независимости Лондона был подвергнута критике как нереалистичная. |
| There's another dangerous idea that almost made sense. | Есть ещё одна опасная идея, которая почти имела смысл.» |
| The rock opera idea was born in 2009. | Идея создания рок оперы возникла в 2009 году. |
| The idea of a stand mixer was formulated by Herbert Johnston, an engineer working at the Hobart Corporation. | Идея создания стационарного миксера появилась у Герберта Джонстона, инженера, работающего в Hobart Corporation. |