| It wasn't even my idea. | Это была даже не моя идея. |
| It was the chief's idea. | Сэм, это была идея шефа полиции. |
| And I think I just got an idea. | Я думаю у меня есть идея. |
| A much better idea than when I did magic for the blind. | Идея гораздо лучше, чем фокусы для слепых. |
| I know this idea sounds crazy, But read your history. | Знаю, эта идея кажется сумасшедшей, но обращение к истории. |
| It was his idea to steal it. | Это была его идея украсть ее. |
| Not the worst idea, Captain. | Это не самая худшая идея капитан. |
| He said that was a mad idea. | Он сказал, что это сумасшедшая идея. |
| That's sort of the idea. | Это, между прочим, идея. |
| The whole idea is to enter into another state of consciousness. | Вся идея в том, чтобы войти в иное состояние сознания. |
| I know it wasn't, like, your idea. | Я знаю, это была не твоя идея. |
| That's actually an awesome idea. | Это на самом деле отличная идея. |
| Bad idea, using a runner. | Использовать простого посыльного - это плохая идея. |
| Wait, I have a better idea... | Слушай, у меня идея получше. |
| The idea is that the public can feel we're competent professionals who can be trusted. | Идея дресскода в том, что общественность должна видеть в нас компетентных профессионалов, которым можно доверять. |
| Yes... finally... it was the boy's idea. | Да... вообще-то это была идея мальчика. |
| Okay, my idea was, you know, there was a code word to superpowers. | В общем, вы знаете, у меня была идея, что существует кодовое слово сверхдержав. |
| This for me is the idea of ideology. | Для меня это - идея идеологии. |
| The idea is, your shift in your subjective position is refined. | Идея в том, что смещение вашей субъективной позиции уточняется. |
| I had another brilliant idea last night. | Вчера вечером у меня родилась очередная потрясающая идея. |
| Because it was my idea, that's why. | Потому что это была моя идея, вот почему. |
| Sir, I have an idea. | Сэр, думаю у меня есть идея. |
| This whole thing with the girls... that was Buster's idea. | Эта вся история с девчонками... это была идея Бастера. |
| That the idea that caused you to question your reality came from me. | Что идея, поставить под сомнения твою реальность, исходила от меня. |
| I like that idea, Harriet. | Мне нравится эта идея, Хэрриет. |