He liked the idea of working for a charity. |
Ему нравилась идея работать на благотворительность. |
The whole idea is to blend in, so... |
Вся идея в том, чтобы смешаться с толпой, так что... |
Great idea, if you're looking to save exactly one kid. |
Отличная идея, если ты хочешь спасти лишь одного ребёнка. |
Guess we weren't the only ones with the brilliant idea of getting signatures here. |
Думаю, мы были не единственными, кого посетила блестящая идея собрать подписи здесь. |
If he alerts Ruskin of his choice of model, then Ruskin might go off the whole idea of Ophelia. |
Если он оповестит Рёскина о своём выборе натурщицы, Рёскину может вообще разонравиться идея с Офелией. |
Trust me, it's not my idea. |
Поверь, это не моя идея. |
Might not be the wisest idea given the surroundings. |
В такой обстановке - не лучшая идея. |
I mean, I told you this was a terrible idea. |
Я же говорила, что это плохая идея. |
I get the brilliant idea to try... snowboarding. |
У меня появилась невероятная идея попробовать... сноубординг. |
It's an interesting idea, but we're a big company, Miss Alexander. |
Это интересная идея, но мы - большая компания, мисс Александер. |
Good idea - that'll make him really popular. |
Отличная идея - это его по-настоящему прославит. |
I don't like the idea of a character based on me. |
Мне не нравится идея о персонаже, основанном на мне. |
A man needs two things - an idea and money to get it off the ground. |
Человеку нужны две вещи: Идея и деньги, чтобы её осуществить. |
Good, because I have an idea. |
Хорошо, потому что у меня идея. |
I thought that was your idea! |
Я думал, это была Ваша идея! |
I like the idea that you could have a job as a pip maker. |
Мне нравится идея того, что можно было работать изготовителем зёрнышек. |
To me, that is a weird idea. |
По мне - весьма странная идея. |
I love the idea, I do, but... |
Мне нравится эта идея, правда, но... |
Jane agrees that it's an awesome idea. |
Видишь? Джейн согласна, что это прекрасная идея. |
Lieutenant McGivers' idea to welcome Khan to our century. |
Это идея лейтенанта МакГайверс, приветствовать Кхана в нашем веке. |
He had the right idea, but not enough power to do it. |
Идея у него верная, но не хватило мощности. |
It was your idea to come to London. |
Это была твоя идея, двигать в Лондон. |
Whose brilliant idea was this again? |
И чья это опять была блестящая идея? |
I got this really great idea for them. |
У меня для них есть отличная идея. |
Now, we have an idea but no guarantee we can pull it off. |
Сейчас у нас есть кое-какая идея но никаких гарантий, что она осуществима. |