| 'Now Davy had a new idea. | И вот, у Дэви появилась новая идея. |
| The idea spread, and new, anonymous cells popped up in other parts of the country... | Идея распространялась, новые, анонимные группировки, заявляли о себе в разных частях страны. |
| Actually... the idea loses its strength, its meaning. | Вообще-то... эта идея теряет свою силу, свою значимость. |
| I'm sorry that it happened, but it was not my idea. | Мне жаль, что так произошло, но это была не моя идея. |
| Of course this idea was nothing new. | Конечно эта идея была не новой. |
| It's my idea. I'm in charge. | Это моя идея, я решаю. |
| It's amazing because it was my idea. | Это здорово, кстати идея была моя. |
| Well, someone at Archford had a different idea. | Ну, у кого-то в Арчфорд была другая идея. |
| Okay, dropping trou - bad idea. | Ок, снимать тру... плохая идея. |
| I have an idea about that. | У меня на этот счёт есть идея. |
| Going to see Locke was my idea, not Jacobs. | Увидится с Локом была моя идея, Не Джейкоба. |
| It wasn't my idea, Mr Okrasa. | Это не моя идея, господин Окраса. |
| Here finally was an idea that described the atomic world with the tried and trusted principles of traditional science. | Наконец-то появилась идея, которая описывала атомный мир с помощью проверенных и испытанных принципов традиционной науки. |
| It was to be their most ambitious and most controversial idea yet. | Это была их самая амбициозная и самая противоречивая идея. |
| Pauli's idea goes by the uninspiring title of the Exclusion Principle. | Идея Паули имеет непримечательное название "принцип запрета". |
| This was Rutherford's inspirational idea, that each element is defined by the number of protons in its nucleus. | Это была вдохновенная идея Резерфорда, что каждый элемент определен числом протонов в его ядре. |
| I didnae pick her out, it was your idea. | Я ее не выбирал, это была ваша идея. |
| It was my idea in the first place. | Это была, в первую очередь, моя идея. |
| No, I absolutely love the book idea. | Нет, мне безусловно нравится идея книги. |
| I had an idea... all by myself. | У меня есть идея... полностью моя. |
| It was his idea to take our name. | Взять нашу фамилию была его идея. |
| I think it was her idea. | Я думал, что это ее идея. |
| It was your idea to Chase Garza. | Это была твоя идея выследить Гарзу. |
| You know, I got an idea about that. | Знаешь, у меня есть идея на этот счет. |
| Not my idea, of course. | Конечно, это не моя идея. |