| I like the idea of it changing and evolving into something else . | Мне нравится идея его изменения и развития во что-то другое». |
| The idea of taxation as theft is a viewpoint found in a number of political philosophies. | Идея налогообложения как кражи - это точка зрения, встречающаяся в ряде политических философий. |
| So the idea was already there when I talked to Stan . | Так что идея уже существовала, когда я поговорил со Стэном». |
| Every new idea is the new prospects for you and your sphere of activity. | Каждая новая идея - новые перспективы для Вас и Вашей сферы деятельности. |
| Very quickly the idea was born to bring to designing teenagers. | Очень быстро родилась идея привлечь к проектированию подростков. |
| Graphically the idea is implemented by means of placement of «useful» illustrations connected with content of each page. | Графически идея реализована посредством размещения «полезных» иллюстраций, связанных с содержанием каждой страницы. |
| It was Ron and Akiva's idea. | Это была идея Рона и Акивы. |
| The idea is implemented also in the site graphic solution. | Идея воплощена также в графическом решении сайта. |
| Although this idea has not become the scientific consensus, it still has active supporters. | Хотя эта идея не обрела научного консенсуса, она все ещё имеет активных сторонников. |
| Needless to say, not many people liked this idea. | Нужно сказать, что немногим людям нравилась эта идея. |
| The idea came from the fact that all the Doctor's companions are found in England. | Идея напрашивается потому, что все спутники Доктора находятся в Англии. |
| This idea, however, proved impractical and was abandoned in favor of keeping the Vortigaunts as adversaries. | Эта идея, однако, оказалось непрактичной и была оставлена в пользу сохранения концепции вортигонтов как противников. |
| The idea of establishing a World Trade Center in New York City was first proposed in 1943. | Идея создания Всемирного торгового центра в Нью-Йорке впервые была предложена в 1943 году. |
| The very idea indeed was ridiculed and people went so far as to assert that it was physically impossible for man to use flying machines. | Сама идея подвергалась осмеянию и люди даже утверждали, что это было физически невозможно для человека использовать летательные аппараты. |
| The main idea of this project is to activate new unknown feelings and emotions of a child. | Основная идея данного проекта заключается в том, чтобы оживить новые неизведанные чувства и эмоции детей. |
| The idea for the business came when the pair was having breakfast, musing on the rising trend of purely visual communication. | Идея для бизнеса пришла, когда пара завтракала, размышляя о растущей тенденции чисто визуальной коммуникации. |
| The intuitive idea is to formulate clearcut rules that, if followed, will yield rational discussion and sound conclusions. | Интуитивная идея заключается в формулировании чётких правил, которые, если им следовать, дадут рациональное обсуждение и обоснованные выводы. |
| My first idea was towards batch processing with gimp. | Моя первая идея была в направлении пакетной обработки с GIMP. |
| The idea came after listening to the legendary song of Queen - "The Show Must Go On". | Идея появилась после прослушивания легендарной песни Queen - The Show must go on. |
| The study advanced the idea that water filled the crater at least two separate times. | В исследовании выдвинута идея о том, что вода заполняла кратер по крайней мере на протяжении двух отдельных периодов. |
| Christmas is a particularly warm holiday, which is the idea of consent and love among all people. | Рождество особенно теплый праздник, который является идея согласия и любви между всеми людьми. |
| The idea for the armor parts came about because the game was planned during a time when role-playing video games were becoming extremely popular. | Идея для брони была взята, потому что игра была запланирована на время, когда ролевые видеоигры становились чрезвычайно популярными. |
| The original Identicon idea has been expanded to include a couple of new, simple yet very effective, anti-phishing protection schemes. | Оригинальная идея Identicon была расширена и включает в себя пару новых, простых, но очень эффективных схем защиты от фишинга. |
| The idea of an Italian legal entitlement to South Tyrol had become generally accepted. | Таким образом, идея итальянского юридического права на Южный Тироль стала общепринятой. |
| This idea was not realized then because they did not find a good place to build the fortress. | Эта идея тогда не была реализована, так как под строительство крепости им не было найдено удачного места. |