| He also praised Gaiman's script for being "a simple idea executed brilliantly". | Также он похвалил сценарий Геймана за то, как «блестяще была исполнена простая идея». |
| Then that idea was complicated by Volski's desire to record the same songs in the original languages. | Затем эта идея усложнилась желанием Вольского записать эти же песни и на языках оригинала. |
| The idea gains shape, is gradually filled and saturated with details, hues, gets colouring. | Идея обретает очертания, постепенно наполняется деталями, окрашивается в цвета, приобретает оттенки. |
| Description: The idea of the game appeared after the events of 2008 in South Ossetia. | Описание: Идея создания игры, возникла после событий 2008 года в Южно Осетии. |
| The idea was to dispel myths that Linux was hard to use. | Идея заключалась в том, чтобы развеять мифы о том, что Linux трудно использовать. |
| This idea of a "single place changing over time" was central to Mother 3. | Идея «одно место меняющееся со временем» стала ключевой в Mother 3. |
| That is why every product is a "great idea for women". | Поэтому каждое изделие фирмы Comet - это большая идея для женщин. |
| After millions of deaths, genocide, and the destruction of Europe's industrial infrastructure, the idea of progress seemed dubious at best. | После гибели миллионов людей, геноцида и уничтожения промышленной инфраструктуры Европы, идея прогресса казалась в лучшем случае сомнительной. |
| The idea of creating beautiful arrangements of vegetables before consuming them is not new. | Идея создания красивых композиций из овощей перед их употреблением не нова. |
| The idea of resurrecting an extinct species might now be biologically possible. | Идея возродить вымершие виды сможет стать биологически возможной. |
| Any ideas applied talcum see GoMap talkas idea of building the portal page. | Любые идеи применяется тальк см. GoMap talkas Идея строительства странице портала. |
| The idea of the national renaissance is the cornerstone to the University's active philosophy. | В основе деятельности университета лежит идея национального возрождения. |
| Tatiana comes up with the idea to present this man as her fiancé. | Татьяне приходит в голову идея представить этого человека своим женихом. |
| Surely not, as the idea of a return from death fractures all traditional conceptions of temporality. | Очевидно, нет, так как идея о возвращении из мертвых разрушает все традиционные концепции темпоральности. |
| This idea was turned down by Billy and Peterson who wanted to continue with the Testament name. | Эта идея сразу же была отвергнута Билли и Питерсоном, желавшие продолжать выступать под именем Testament. |
| Indeed, the idea was even advanced that information is more fundamental than matter or energy. | Выдвинута даже идея, что информация - это более фундаментальное понятие, чем материя и энергия. |
| This idea was shelved due to budget limitations and resistance from producer Michael Piller. | Эта идея была отложена из-за бюджетных ограничений и сопротивления со стороны продюсера Майкла Пиллера. |
| They had the idea of forming a society for very intelligent people, the only qualification for membership being a high IQ. | У них была идея создания общества для умных людей, с единственным требованием для вступления - высоким IQ. |
| In music, a section is a complete, but not independent, musical idea. | В музыке секция - это законченная, но не независимая, музыкальная идея. |
| The main idea behind the transformation of these three objects into one resort is the maximum comfort of its guests. | Главная идея преобразования З объектов в 1 курортный комплекс заключалась в обеспечении максимального комфорта для гостей. |
| The idea of full independence gained momentum for the first time. | Идея полной независимости впервые вышла на первый план. |
| Olson liked the idea and suggested Hillenburg to create a series of marine animals. | Олсону понравилась идея, и он предложил Хилленбергу создать мультсериал о морских обитателях. |
| I'm laughing slightly because to me, the idea is absurd. | Мне немного смешно, потому что для меня эта идея абсурдна. |
| And, to be honest, the idea of starting something brand new after all this time has become very appealing... | И, если быть честными, идея начать что-то совершенно новое после всего этого времени стала очень привлекательной». |
| The idea of interdisciplinary consultancy is at the centre of the advisory group's business philosophy. | Идея междисциплинарного консультирование лежит в основе корпоративной философии нашей консалтинговой группы. |