| I mean, maybe it was Troy Smolin's idea. | В смысле, может, это была идея Троя Смолина. |
| I love your idea of bugging Mickey's office. | Мне нравится идея прослушивать офис Микки. |
| Giving them to danny, that was dudek's idea. | Отдать их Дэнни - это идея Дудека. |
| I like the shorts idea, my head's too big for a safari hat. | Идея с шортиками мне нравится, но у меня голова слишком большая для шляпы. |
| We have an idea how to bring you and zach together. | У нас есть идея, как помирить тебя и Зака. |
| Well, first of all, that was her idea. | Хорошо, во-первых, это была ее идея. |
| The sheikh must have an idea... | У шейха должна быть идея на этот счет. |
| Nobody ever liked my African-jungle idea before. | Никому еще не нравилась моя идея Афро-джунглей. |
| Listen, I got a great new idea. | Слушай, у меня отличная новая идея. |
| And I say, Mrs. Cratchit, what a splendid idea. | Миссис Крэтчит, что за прекрасная идея. |
| This was a horrible idea and I told you it was. | Это была плохая идея, я предупреждал. |
| I mean, the truth, I know, is an elusive idea. | Я говорю, истина, я знаю, это неуловимая идея. |
| When the NIH was founded, the idea was simple: Identify the best research as defined by scientists themselves. | Когда финансировали НИЗ, идея была проста - определить лучшую исследовательскую работу, как определяют сами учёные. |
| Look. It wasn't my idea to put Congress in control of the D.C. budget. | Смотри, это была не моя идея, чтобы Конгресс руководил бюджетом округа Колумбия. |
| He had this idea that health care, pensions, even vacation time ought to be portable. | У него была идея что медицинская страховка, пенсия, даже отпуск должен быть сохраняемыми. |
| It was your idea to get me that box. | Идея подарить мне этот ящик была твоя. |
| I got an idea about that too. | На этот счёт у меня тоже есть идея. |
| Nevertheless, it was her idea. | Но, это была ее идея. |
| I'm more comfort with the idea of bigfoot building it. | Мне больше нравится идея, что это сделал снежный человек. |
| I do not like the idea of this one bit. | Мне совсем не нравится эта идея. |
| You know, I actually have an awesome idea for a wedding. | Знаешь, у меня вообще-то есть замечательная идея для свадьбы. |
| That was your idea this time around. | На этот раз, это была твоя идея. |
| But your idea of the underwater republic is an utopian dream. | Но ваша идея о подводной республике - утопия. |
| Tell you what, I got an idea. | Знаешь, у меня есть идея. |
| Well, that is the whole idea. | Ну, то есть вся идея. |