| and I have a performance idea. | и у меня есть идея для постановки. |
| In every storm I had only one idea... surviving and seeing you again. | Каждый шторм У меня была идея, выживать... И найти вас. |
| I said I have an idea. | Говорю же - у меня есть идея. |
| Maj. Marquis had a bright idea. | Майору пришла в голову светлая идея. |
| Mike, I know this wasn't Oliver's idea. | Майк, я знаю, что это была не его идея. |
| It was not my idea to hide anything from you. | Это была не моя идея скрывать всё от вас. |
| The idea is for police to use it on unruly protesters. | Идея состоит в том, чтобы полиция могла использовать устройство против буйных протестантов. |
| Okay, look, I've got bad news and a crazy idea. | Итак, слушайте, у меня есть плохая новость и безумная идея. |
| I bet you this was Darin's idea... to get back at me for coming here. | Спорим, это идея Дэрина... отомстить мне за приезд сюда. |
| We all contribute to the arrangements, but he sometimes has an idea that totally transforms a song. | Мы все участвуем в аранжировках, но иногда у Кристофера появляется идея, которая полностью меняет песню. |
| Know who had this brilliant idea? | Не знаете, чья эта гениальная идея? |
| Actually, I do have an idea. | Вообще-то, у меня есть идея. |
| It was your idea to go against Gregor. | Это была твоя идея - пойти против Грегора. |
| It is a crazy idea that I am not talking about - because it's crazy. | Это бредовая идея, и я не собираюсь её обсуждать, потому что это глупо. |
| I have the perfect proposal idea. | У меня появилась отличная идея о том, как сделать предложение. |
| Say it's a really bad idea. | Я бы сказала, идея никудышная. |
| It was your idea that we become lovers. | Это была твоя идея Стать любовниками. |
| It wasn't my idea to call you. | Это была не моя идея позвонить тебе. |
| And putting the Frangelica in the icing was entirely my idea. | И добавление Франжелики в айсинг была целиком моя идея. |
| You're only as good as your last idea, Earl. | Ты только так хорош, как твоя последняя идея, Эрл. |
| Well, I had this idea... | Ну, у меня есть идея... |
| Only idea I got is to go up there and kill 'em. | У меня единственная идея - подняться наверх и всех замочить. |
| The idea is that these 10 form a protective circle around the afflicted person. | Идея в том, что эти 10 человек формируют защитное кольцо вокруг одержимого. |
| That conclusively proves that I had the idea for Jurassic Park first. | Это окончательно доказывает что идея Парка Юрского периода принадлежит мне. |
| It was her idea, actually. | Это была её идея, по сути. |