| He knew perfectly well that the whole idea of evolution raised a lot of questions. | Он прекрасно понимал, что сама идея эволюции подняла множество вопросов. |
| I mean, the very idea of Defiance turns my stomach. | Сама идея Непокорного вызывает во мне трепет. |
| Feel free to tell him it was all your idea. | Скажи, что это была твоя идея. |
| With one good idea anything can happen. | Будет хорошая идея - и ты всего добьешься. |
| The idea of the need for a Marshall Plan for the Central African Republic was again raised during the Independent Expert's second visit. | Во время второй поездки Независимого эксперта высказывалась идея о необходимости разработки своего рода плана Маршалла для ЦАР. |
| I think it's a fantastic idea, Jane. | Я думаю, это потрясающая идея. |
| This was all your idea, you sad excuse for a man. | Это всё была твоя идея, жалкое подобие человека. |
| No, you didn't, it was my idea. | Нет, это была моя идея. |
| Isabelle pulled a face, as if she didn't like the idea. | Изабель сделала вид, что эта идея ей не нравится. |
| This BFG whatever was your idea, but at least it's over. | Это была твоя идея с ПДЛ, но наконец-то это закончилось. |
| This has to be her idea, not his. | Это должно быть ее идея, не его. |
| That's your best idea yet. | Это пока что твоя лучшая идея. |
| I actually think the idea is ingenious. | Я считаю, что это клевая идея. |
| I think that's a fabulous idea. | Я думаю, это прекрасная идея. |
| I've just had an amazing and original idea. | У меня есть блестящая и оригинальная идея. |
| We think we came up with a fountain idea that really works. | Нам кажется, что у нас родилась идея фонтанчика, которая правда сработает. |
| That's not a terrible idea. | Нет. Это не ужасная идея. |
| The idea of finding a new particles isn't as strange as it seems. | Идея найти новые частицы не является столь же странной, как это кажется. |
| This apparently crazy idea is actually predicted by one of the pillars of the standard model. | Эта очевидно сумасшедшая идея фактически предсказана одним из столбов стандартной модели. |
| The idea that you can fight for something you want is new to me. | Идея борьбы за то, чего ты желаешь для меня нова. |
| It was actually his idea that I come and speak about this in person. | Это была его идея, чтобы я поехала и все лично обсудила. |
| Well, this was your idea. | Эй, твоя ж была идея. |
| I thought that was your idea. | Я думал, это твоя идея. |
| Jordan... it was her idea. | Джордан... Это была ее идея. |
| No, it's his idea. | Нет, это была его идея. |