| That sounds like a brilliant idea. | Я думаю, это отличная идея. |
| Guys, I have a genius idea to fix the dessert bar problem. | Народ, у меня появилась гениальная идея, как решить нашу проблему с баром. |
| Lawrence Drake is a brilliant engineer, and 15 years ago, he had an idea for an inflatable elevator. | Лоренс Дрейк - блестящий инженер, 15 лет назад у него была идея построить надувной лифт. |
| But when her doctor announced Lynette was pregnant, her husband Tom had an idea. | Но когда ее доктор объявил о том, что Линетт беременна, ее мужу Тому пришла в голову идея. |
| Big deal. I had that same basic idea years ago. | О, большое дело, да у меня примерно такая идея была еще годы назад. |
| Wait. I have one idea I'd like to run by Pete. | У меня есть идея, хочу предложить её Питу. |
| Because returning him home was your idea. | Потому что вернуть его домой была твоя идея. |
| On the plus side, the network loved the idea of impossible crimes and they've ordered 26 more. | С положительной стороны, телевидению нравится идея нереальных преступлений, и они заказали еще 26 на осень. |
| The idea is she faked her own kidnap with the help of some confederate and they both pocket the ransom. | Идея, что она подстроила собственное похищение с помощью сообщника и они оба прикарманивают выкуп. |
| Maybe that's an idea - guidance systems for drunk people. | Может быть вот она идея - системы наведения для пьяных людей. |
| That is a really good idea. | А ведь это действительно хорошая идея. |
| In the beginning, it was just an idea. | В начале, это была просто идея. |
| Actually, I had this idea to get a lot of new student voters all at once. | Вобще-то, у меня есть идея, как можно зарегистрировать большое количество студентов сразу. |
| You know, that is a really good idea. | А знаешь, это отличная идея. |
| Isabelle told me it was your idea to rally the Downworlders. | Изабель сказала мне, что это твоя идея сплотить Нежить. |
| Someone had the awful idea of doing shots. | Кому-то пришла ужасная идея делать шоты. |
| I have an idea, if you can trust me to handle it. | У меня есть идея, если ты доверишь мне ею заняться. |
| This needs to seem like your idea, not mine. | Это должно выглядеть как твоя идея, не моя. |
| Listen, I might have an idea about how you could continue your therapy. | Слушайте, меня появилась идея, как продолжить ваши сеансы. |
| Rodrigo had just returned to us, and this was his idea. | Родриго только что вернулся к нам, это была его идея. |
| The whole idea is that it's a single-use weapon you never have to use. | Вся идея в том, что это одноразовое оружие, которым не придётся воспользоваться. |
| Well, then that's a terrible idea. | Ну, это по-моему ужасная идея. |
| I'm just saying marriage is a crazy idea. | Я к тому, что брак - безумная идея. |
| Only Bennett wasn't so keen on the idea. | Только Бэннету не понравилась эта идея. |
| It turned the idea of vengeance into a game. | В ней была идея превратить месть в игру. |