I don't know whose idea it was, Mr. Secretary. |
Я не знаю, чья это идея, г-н министр. |
This is a really bad idea. |
Это не очень то хорошая идея. |
He has a crazy idea he killed a couple of people five or six years ago. |
У него навязчивая идея, что он убил пару человек пять или шесть лет назад. |
Well it's the right idea wrong angel. |
Ну... Идея была верная, а вот ангел не тот. |
I think her idea is right. |
Я думаю, ее идея правильная. |
Well, I like the idea of art, the beauty. |
Мне нравится идея искусства, красоты. |
The idea is to one day build things that are indestructible. |
Идея в том... чтобы однажды можно будет делать вещи неразрушаемыми. |
Hunt was more than halfway done By the time the idea even surfaced. |
Хант уже почти все сделал, когда появилась эта идея. |
Unless House feels like hiring her is his idea. |
Кроме того, что Хаус думает, что нанять ее это его идея. |
In fairness, it wasn't completely her idea. |
Честно говоря, это не полностью ее идея. |
You know what, I've got an idea. |
Знаешь что, у меня есть идея. |
I know it was her idea. |
Я знаю, это была ее идея. |
I think that's a capital idea. |
Думаю, что это хорошая идея. |
But I won't even pretend that I like the idea. |
Но я даже не буду притворяться, что мне нравится идея. |
The Egyptians thought that it was a very good idea otherwise they wouldn't have brought it in here. |
Египтяне думали, что это была очень хорошая идея, иначе бы они не принесли это внутрь. |
Nice idea but you have to live. |
Неплохая идея, но надо на что-то жить. |
I just don't like the idea of being buried. |
Мне просто не нравится идея быть погребенным. |
I've had yet another brilliant idea. |
У меня есть другая блестящая идея. |
Well, I think it's a marvellous idea. |
Я думаю, это потрясающая идея. |
You know, when Max and I first met, the idea of getting married... |
Знаете, когда я познакомился с Максом, сама идея брака... |
The Internet is a complicated idea, a set of protocols that has changed everything. |
Интернет - это сложная идея, набор протоколов, который меняет всё. |
The idea is to keep the war from getting in. |
Идея в том, чтобы отодвинуть линию фронта подальше отсюда. |
I basically introduced you two, made you ask her out, and this whole party is my idea. |
Я практически вас познакомил, заставил тебя пригласить её на свидание и вся эта вечеринка - это моя идея. |
He's probably convinced himself the whole thing was my idea. |
Должно быть, он убедил себя, что это была полностью моя идея. |
The idea is to allow your mind to be as empty as the bowl. |
Идея в том, чтобы позволить твоему разуму стать таким же пустым, как эта чаша. |