| It was my idea if it makes you feel any better. | Это была моя идея, если тебе будет легче. |
| It's the only idea unless your body-snatched ex-boyfriend in the basement can help us. | Это единственная идея если только похитивший тело твоего бывшего парня в подвале может помочь нам. |
| This sounds like a terrible idea. | Это звучит, как очень плохая идея. |
| Just the idea of double parking a car Made him break into a sweat. | Даже идея о неправильной парковке заставляла его нервничать. |
| They had the idea of collecting the world's knowledge and making it more accessible to more people. | У них была идея собрать знания всего мира и сделать их более доступными для большего числа людей. |
| It's still the stupidest idea for a superhero ever. | Это все еще самая дурацкая идея на свете для супер героя. |
| Six years of piano lessons - my mother's idea. | 6 лет занятия на фортепиано - идея моей матери. |
| That was so not my idea, baby. | Детка, это была не моя идея. |
| We are intrigued by the idea that such measures may serve as a precursor to a legally-binding instrument. | Нас заинтриговала идея о том, что такие меры могут стать прекурсором для юридически обязывающего инструмента. |
| I like that idea of getting people to test things. | Хорошая идея использовать людей для тестирования. |
| So that's why you were telling me my idea was so good after our Gianopolous meeting. | Теперь понятно, почему ты сказал, что тебе понравилась моя идея после встречи с Гианаполисом. |
| I confess the idea appeals to me. | Должна признаться, мне нравится эта идея. |
| Well, it was your idea. | Ну, это была твоя идея. |
| That is not a terrible idea. | Это не такая уж плохая идея. |
| Game of golf, good idea. | Игра в гольф? Отличная идея. |
| It was his idea, Donny. | Это была его идея, Донни. |
| With Nathan just now I had a very good idea. | Только сейчас, с Натаном У меня появилась очень хорошая идея. |
| In fact, it was a pretty terrible idea. | Вообще-то, это была довольно ужасная идея. |
| That was completely your mother's idea. | Это была целиком идея твоей матери. |
| I think it's an idea whose time has come. | Я думаю - это идея, для которой пришло время осуществиться. |
| You have an idea I take it. | Я так понимаю, у вас есть идея. |
| It still seems strange, this whole idea of fishing as a sport. | Это все еще странно, эта вся идея со спортивной рыбалкой. |
| And the park... wonderful idea. | И парк... это отличная идея. |
| It was your idea to get married. | Это была твояа идея - пожениться. |
| And it was your idea to get me pregnant. | И это была твоя идея сделать меня беременной. |