| Perhaps the idea of humans existing as marine mammals is not so far-fetched after all. | Возможно, идея существования человека как морского млекопитающего не так уж далека от реальности. |
| I kind of like that hotel idea. | Мне нравится эта идея с отелем. |
| This was a wonderful idea, Karen. | Это была прекрасная идея, Карен. |
| Trust me, it's a really bad idea. | Поверь мне, это действительно плохая идея. |
| Any idea where I can find Mustafa Akkad? | Любая идея, где я могу найти Мустафа Аккада? |
| No, I'm not sure I like that idea. | Нет, я не думаю, что мне нравится эта идея. |
| Dad, that's a really bad idea. | Пап, это очень плохая идея. |
| All right, if that's your idea of a good time, getting your heart broken. | Ну ладно, если эта твоя идея провести хорошо время разбивает тебе сердце. |
| The idea of using a catapult does have a contemporary parallel. | Идея использования катапульты имеет современные параллели. |
| The idea behind that is that none of these ancient monuments were constructed or manufactured by extraterrestrials. | Идея в том, что ни один из этих древних памятников не проектировался или строился инопланетянами. |
| I'm sorry, that was a terrible idea. | Извини, это была ужасная идея. |
| Say, I've got a wonderful idea. | Парни, у меня есть прекрасная идея. |
| I bet it was the Marquis' idea. | Бьюсь об заклад - это была идея Маркиза. |
| But it rather gave me an idea. | Но благодаря этому у меня появилась идея. |
| I've been weighing the idea of going to the country for a while. | У меня появилась идея отправиться на некоторое время в деревню. |
| It was our Julie's idea. | Это была идея нашей дочери Джулии. |
| The double date idea, total bust. | Идея с двойным свиданием - полная чушь. |
| That was Joel's idea, actually. | Вообще-то, это была идея Джоэля. |
| If that's your idea of a dramatic exit, it's no wonder Todd Jansen got that part. | Если это твоя идея драматичного ухода, то не удивительно, что Тодд Дженсен получил ту часть. |
| Yes. It was my idea. | Да, это была моя идея. |
| I like the idea of waking up in the morning and rolling out onto the beach. | Мне нравится идея, проснувшись утром, оказаться на пляже. |
| I mean, I don't think this is the worst idea. | Я имею ввиду, что может быть это не такая уж и плохая идея. |
| Also, that idea is not good. | И кстати, эта плохая идея. |
| I may have the order wrong, but that's the general idea. | Я могу спутать последовательность, но основная идея была в этом. |
| You just think of an idea and force yourself to write it. | Тебе просто приходит в голову идея, и ты заставляешь себя ее записать. |