| I know this wasn't your idea. | Я знаю, что это не твоя идея. |
| I think that's a really interesting idea and it could make for a great second book. | По-моему, это действительно интересная идея и она может стать отличной второй книгой. |
| No, that was Austen's idea, not mine. | Нет, это была идея Остена. |
| And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis. | И наша основная идея состоит в том, чтоб научным чудом этого десятилетия стало полное искоренение полиомиелита. |
| [Siren wailing] I have pretty good idea who's behind this carjacking. | У меня есть отличная идея, кто стоит за этим угоном. |
| So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken. | Итак идея, о том, что мы нанимаем войска, чтобы ответить на мятеж Талибана это ошибочное мнение. |
| So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. | Возможно, распыление инсектицида ДДТ над полями зерновых - плохая идея. |
| You do realize that radiation quanta is an academic idea. | Ты понимаешь, что это академическая идея. |
| It's an outlandish idea, and you might very well be proven wrong. | Идея необычная, и вполне могут доказать вашу ошибку. |
| No, the idea for burger chef. | Нет, идея для "Бургер-шефа". |
| John is real, and that's how he got the idea. | Джон существует, и идея к нему пришла отсюда. |
| Better idea - break my hand. | Идея получше... сломай мне руку. |
| She seemed to think it was such a crazy idea. | Ей эта идея показалась слишком безумной. |
| The idea was to balance the ticket. | Идея была в том, чтобы уравновесить связку. |
| And the idea is that everything is defined. | Главная идея в том, что всё заранее определено. |
| You know he seemed delighted with the whole idea. | Знаете, кажется ему понравилась эта идея. |
| It wasn't my idea in the first place. | Это и вообще-то была не моя идея. |
| Because of the attractive idea it might fall on me. | Мне понравилась идея, что он может рухнуть мне на голову. |
| Look, give it a chance, and remember this was my idea. | Давай попробуем, и помни - это была моя идея. |
| Well, actually, I got the idea from you. | На самом деле, идея это твоя. |
| No, Raj, that's a terrible idea. | Нет, Радж, это ужасная идея. |
| Your idea of building up pressure through Dascalu backfired. | Ваша идея надавить через Даскалу вышла боком. |
| Abandoning ship seems like a pretty good idea to me. | По мне так бросить корабль вполне хорошая идея. |
| Then after that, maybe the idea of having a kid won't be so scary. | А потом может быть идея завести ребенка не будет такой пугающей. |
| I thought it was my idea. | Я думал, это моя идея. |