| I had no idea your vacation was so eventful. | Я не знал, что ваш отпуск был так богат событиями. |
| I had no idea you cared. | Я не знал, что тебя это заботило. |
| I had no idea he was already dead. | Я не знал, что он мертв. |
| I had no idea she were... | Я не знал, что она... |
| I had no idea it was you. | Я не знал, что это были вы. |
| I had no idea you could disco dance! | Я и не знал, что ты умеешь танцевать диско! |
| I had no idea that you were so rugged and outdoorsy. | Не знал, что ты такая крепкая и походная. |
| I had no idea you planned to come to Buenos Aires. | Я не знал, что вы планировали посетить Буэнос-Айрес. |
| I had no idea how tired I was. | Я не знал, насколько устал. |
| I just had no idea, and so now I have to... | Просто я совершенно не знал об этом, и теперь мне нужно... |
| I'd no idea she was so young. | Я не знал, что она так молода. |
| I had no idea that I would get a reprieve. | Я не знал, что получу отсрочку приговора. |
| I had no idea you were even here. | Я и не знал что вы были здесь. |
| You have no idea what you're doing. | Ты не знал, что делаешь. |
| Emma, I had no idea you had such a connection to her. | Эмма, я и не знал, что у тебя была такая связь с ней. |
| That poor guy, he had no idea his wife wore a toupee. | Тот бедный мужик, он не знал, что его жена носит парик. |
| He'd no idea he was expecting such an attractive visitor. | Он, видимо, не знал, что к нему придет такой привлекательный посетитель. |
| Paul had no idea about any of this. | Пол ничего из этого не знал. |
| Well, he had no idea she was dead. | Он не знал, что она мертва. |
| I had no idea you had such flair. | Не знал, что у тебя такой вкус. |
| I had no idea Jimmy was so romantic. | Не знал, что Джимми так романтичен. |
| I swear I had no idea. | Клянусь, я об этом не знал. |
| I had no idea this was underneath all that. | Я не знал, что она такая красотка. |
| (Chuckles) I had no idea you were into this stuff. | Я не знал, что ты разбираешься в этом. |
| I had no idea that she knew Teddy that well. | Я даже не знал, что она знакома с Тедди. |